Discúlpame - Conjunto Atardecer translation in French

Discúlpame

Discúlpame si te fallé
Si yo acabé con todo
Pero aquí estoy rogándote
No pude estar tan solo

Vivir sin tu amor ya me estaba matando
Quiero recuperarte y estar a tu lado

Discúlpame si te he fallado
He sido un idiota que no he valorado
Mientras te entregabas yo me dedicaba
Solo a recibir sin darte nada a cambio

Perdóname por esas lágrimas
Que de tus ojos por mí derramaste
Tengo la esperanza de que aún me ames
Pero si me dices que ya me olvidaste
Mi mundo es un desastre

Y discúlpame; perdóname, chiquita
¡Puro atardecer, primo!

Discúlpame si te fallé
Si yo acabé con todo
Pero aquí estoy rogándote
No pude estar tan solo

Vivir sin tu amor ya me estaba matando
Quiero recuperarte y estar a tu lado

Discúlpame si te he fallado
He sido un idiota que no he valorado
Mientras te entregabas yo me dedicaba
Solo a recibir sin darte nada a cambio

Perdóname por esas lágrimas
Que de tus ojos por mí derramaste
Tengo la esperanza de que aún me ames
Pero si me dices que ya me olvidaste
Mi mundo es un desastre

Excuse-moi

Excuse-moi si je t'ai manqué de respect
Si j'ai tout gâché
Mais je suis ici, je te supplie
Je ne pouvais pas rester seul

Vivre sans ton amour, ça me tuait
Je veux te reconquérir et être à tes côtés

Excuse-moi si je t'ai fait du mal
J'ai été un idiot, je n'ai pas su apprécier
Alors que tu te donnais à moi, j'étais focalisé
Uniquement sur le fait de recevoir sans rien donner en retour

Pardon pour ces larmes
Que tu as versées pour moi
J'espère que tu m'aimes encore
Mais si tu me dis que tu m'as oublié
Mon monde est un désastre

Et excuse-moi, pardonne-moi, ma chérie
C'est le vrai coucher de soleil, mon ami!

Excuse-moi si je t'ai manqué de respect
Si j'ai tout gâché
Mais je suis ici, je te supplie
Je ne pouvais pas rester seul

Vivre sans ton amour, ça me tuait
Je veux te reconquérir et être à tes côtés

Excuse-moi si je t'ai fait du mal
J'ai été un idiot, je n'ai pas su apprécier
Alors que tu te donnais à moi, j'étais focalisé
Uniquement sur le fait de recevoir sans rien donner en retour

Pardon pour ces larmes
Que tu as versées pour moi
J'espère que tu m'aimes encore
Mais si tu me dis que tu m'as oublié
Mon monde est un désastre