Lyrics and translation Conjunto Atardecer - El Fantasma

El Fantasma

Si despiertas por las mañanas
Y sientes mi presencia
Pero no ves nada
Si te encuentras sola
A mitad de la cama
Y abrazas mi almohada

Si escuchas como que alguien te habla
Y dice en tu oido tus dulces palabras
Y al sentirme cerca
Aceleras la marcha de tu corazon

Y si tu telefono llaman
No creas que soy yo
Quien luego se calla
No creas que pasan
Mil cosas extrañas
En tu habitacion...

Porque yo soy el fantasma
Que llora en silencio
Desde que no me hablas
Soy un alma en pena
Que nunca descansa
Porque no le diste
Ninguna esperanza

Porque yo soy el fantasma
Que flota en tu mente
Como sombra blanca
Soy ese recuerdo
Que roba tu calma
Y que ira contigo
Vayas donde vayas

Si escuchas como que alguien te habla...

Призрак

Если ты просыпаешься по утрам,
И ощущаешь моё присутствие,
Но ничего не видишь,
Если ты чувствуешь себя одинокой,
Наполовину в кровати,
И обнимаешь мою подушку,

Если тебе кажется, что кто-то с тобой разговаривает,
И шепчет тебе на ухо твои ласковые слова,
И когда ты чувствуешь себя близко,
Учащается биение твоего сердца.

И если тебе звонят по телефону,
Не думай, что это я,
Кто потом молчит.
Не думай, что происходит
Тысяча странных вещей
В твоей комнате...

Потому что я призрак,
Который плачет в тишине,
С тех пор, как ты перестала со мной разговаривать.
Я душа в муках,
Которая никогда не знает покоя,
Потому что ты не дала мне
Никакой надежды.

Потому что я призрак,
Который витает в твоём сознании
Как белая тень.
Я то воспоминание,
Которое крадёт твой покой
И которое отправится с тобой,
Куда бы ты ни пошла.

Если тебе кажется, что кто-то с тобой разговаривает...