Conjunto Atardecer - Mas Que el Placer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conjunto Atardecer - Mas Que el Placer




Mas Que el Placer
Plus que le plaisir
Es mejor que no sueltes prenda, échale un nudo mejor a tu boca
Il vaut mieux ne pas lâcher prise, mets un meilleur nœud à ta bouche
Esta noche te volveré loca pero soy ajeno y eso a ti te consta
Ce soir, je vais te rendre folle, mais je suis un étranger et tu le sais bien
Mas que el placer de verte desnuda, es el deseo de ser tu aventura
Plus que le plaisir de te voir nue, c'est le désir d'être ton aventure
Una aventura que rompe el esquema de lo cotidiano, a lo que se acostumbra
Une aventure qui brise le schéma du quotidien, à ce que l'on est habitué
Morderte los labios y arrancarte la ropa con fuerza
Mordre tes lèvres et t'arracher les vêtements avec force
Olvidar por un día los modales y darnos rienda suelta
Oublier les manières pour un jour et nous donner libre cours
Olvidar también por un momento esa caríta de niña ingenua
Oublier aussi pour un moment cette petite tête de fille naïve
Esta noche sera de nosotros, de todas la mas bella
Ce soir, ce sera à nous, la plus belle de toutes
Es normal que te sientas nerviosa, esto no esta bien pero bien que nos gusta
C'est normal que tu te sentes nerveuse, ce n'est pas bien, mais ça nous plaît bien
Mejor disfrutar el momento y después de este encuentro a ver que mas resulta
Il vaut mieux profiter du moment et après cette rencontre, on verra ce qui se passe
Mas que el placer de verte desnuda, es el deseo de ser tu aventura
Plus que le plaisir de te voir nue, c'est le désir d'être ton aventure
Una aventura que rompe el esquema de lo cotidiano, algo que se acostumbra
Une aventure qui brise le schéma du quotidien, quelque chose à quoi l'on est habitué
Morderte los labios y arrancarte la ropa con fuerza
Mordre tes lèvres et t'arracher les vêtements avec force
Olvidar por un día los modales y darnos rienda suelta
Oublier les manières pour un jour et nous donner libre cours
Olvidar también por un momento esa carita de niña ingenua
Oublier aussi pour un moment cette petite tête de fille naïve
Esta noche sera de nosotros, de todas la mas bella
Ce soir, ce sera à nous, la plus belle de toutes





Writer(s): Arturo Barraza, Heraclio Cepeda


Attention! Feel free to leave feedback.