Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Mi Corazón Se Equivoco
Mon Cœur S'est Trompé
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        sacarte 
                                        de 
                                        mi 
                                        mente 
                            
                                        Comment 
                                        te 
                                        sortir 
                                        de 
                                        mon 
                                        esprit 
                            
                         
                        
                            
                                        "Como 
                                        sacerte 
                                        de 
                                        mi 
                                        mente 
"                            
                                        "Comment 
                                        te 
                                        sortir 
                                        de 
                                        mon 
                                        esprit 
"                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        borrar 
                                        esos 
                                        recuerdos 
                            
                                        Comment 
                                        effacer 
                                        ces 
                                        souvenirs 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        dejaste 
                                        permanentemente 
                            
                                        Que 
                                        tu 
                                        as 
                                        laissés 
                                            à 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        El 
                                        viento 
                                        no 
                                        me 
                                        favorece 
                            
                                        Le 
                                        vent 
                                        ne 
                                        me 
                                        favorise 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazon 
                                        no 
                                        lo 
                                        comprende 
                                            y 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        ne 
                                        comprend 
                                        pas 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        quiere 
                                        resignar 
                            
                                        Ne 
                                        veut 
                                        pas 
                                        se 
                                        résigner 
                            
                         
                        
                            
                                        Ees 
                                        conveniente 
                                        no 
                                        forzalo 
                                        maaaas 
                            
                                        Il 
                                        vaut 
                                        mieux 
                                        ne 
                                        pas 
                                        le 
                                        forcer 
                                        plus 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazon 
                                        se 
                                        equivoco... 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        s'est 
                                        trompé... 
                            
                         
                        
                            
                                        Mis 
                                        ojos 
                                        lloran 
                                        por 
                                        no 
                                        verte... 
                            
                                        Mes 
                                        yeux 
                                        pleurent 
                                        de 
                                        ne 
                                        pas 
                                        te 
                                        voir... 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Como 
                                        esplicarles 
                                        que 
                                        tu 
                                        ausencia 
                            
                                        Comment 
                                        leur 
                                        expliquer 
                                        que 
                                        ton 
                                        absence 
                            
                         
                        
                            
                                        Esta 
                                        ves 
                                        sera 
                                        para 
                                        siempre 
                            
                                        Cette 
                                        fois 
                                        sera 
                                        pour 
                                        toujours 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        soportar 
                                        este 
                                        dolor 
                                        de 
                                        verte 
                            
                                        Et 
                                        supporter 
                                        cette 
                                        douleur 
                                        de 
                                        te 
                                        voir 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        poder 
                                        tenerte 
                            
                                        Et 
                                        de 
                                        ne 
                                        pas 
                                        pouvoir 
                                        te 
                                        tenir 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        tu 
                                        rumbo 
                                        ya 
                                        cambio 
                            
                                        Mais 
                                        ton 
                                        chemin 
                                            a 
                                        déjà 
                                        changé 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        tu 
                                        direccion 
                                        sera 
                                        diferente 
                            
                                        Et 
                                        ta 
                                        direction 
                                        sera 
                                        différente 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        otroocupa 
                                        mi 
                                        lugar 
                            
                                        Aujourd'hui, 
                                        une 
                                        autre 
                                        occupe 
                                        ma 
                                        place 
                            
                         
                        
                            
                                        Mientras 
                                        mi 
                                        mundo 
                                        se 
                                        obcurece 
                            
                                        Alors 
                                        que 
                                        mon 
                                        monde 
                                        s'assombrit 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        llores 
                                        puro 
                                        atardecer 
                            
                                        Ne 
                                        pleure 
                                        pas, 
                                        doux 
                                        coucher 
                                        de 
                                        soleil 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        El 
                                        viento 
                                        no 
                                        me 
                                        favorece 
                            
                                        Le 
                                        vent 
                                        ne 
                                        me 
                                        favorise 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazon 
                                        no 
                                        lo 
                                        comprende 
                                            y 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        ne 
                                        comprend 
                                        pas 
                                        et 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        quiere 
                                        resignar 
                            
                                        Ne 
                                        veut 
                                        pas 
                                        se 
                                        résigner 
                            
                         
                        
                            
                                        Ees 
                                        conveniente 
                                        no 
                                        forzalo 
                                        maaaas 
                            
                                        Il 
                                        vaut 
                                        mieux 
                                        ne 
                                        pas 
                                        le 
                                        forcer 
                                        plus 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        corazon 
                                        se 
                                        equivoco... 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        s'est 
                                        trompé... 
                            
                         
                        
                            
                                        Mis 
                                        ojos 
                                        lloran 
                                        por 
                                        no 
                                        verte... 
                            
                                        Mes 
                                        yeux 
                                        pleurent 
                                        de 
                                        ne 
                                        pas 
                                        te 
                                        voir... 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        esplicarles 
                                        que 
                                        tu 
                                        ausencia 
                            
                                        Comment 
                                        leur 
                                        expliquer 
                                        que 
                                        ton 
                                        absence 
                            
                         
                        
                            
                                        Esta 
                                        ves 
                                        sera 
                                        para 
                                        siempre 
                                        ... 
                            
                                        Cette 
                                        fois 
                                        sera 
                                        pour 
                                        toujours 
                                        ... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        soportar 
                                        este 
                                        dolor 
                            
                                        Et 
                                        supporter 
                                        cette 
                                        douleur 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        verte 
                                            y 
                                        no 
                                        poder 
                                        tenerte 
                            
                                        De 
                                        te 
                                        voir 
                                        et 
                                        de 
                                        ne 
                                        pas 
                                        pouvoir 
                                        te 
                                        tenir 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        tu 
                                        rumbo 
                                        ya 
                                        cambio 
                            
                                        Mais 
                                        ton 
                                        chemin 
                                            a 
                                        déjà 
                                        changé 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        tu 
                                        direccion 
                                        sera 
                                        diferente 
                                        ... 
                            
                                        Et 
                                        ta 
                                        direction 
                                        sera 
                                        différente 
                                        ... 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        otroocupa 
                                        mi 
                                        luga... 
                                            r 
                            
                                        Aujourd'hui, 
                                        une 
                                        autre 
                                        occupe 
                                        ma 
                                        place... 
                            
                         
                        
                            
                                        Mientras 
                                        mi 
                                        mundo 
                                        se 
                                        obcure... 
                                        ce 
                            
                                        Alors 
                                        que 
                                        mon 
                                        monde 
                                        s'assombrit... 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Barraza Chavez Javier Arturo, Madrigal Soto Mario
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.