Sólo Junto a Ti - Conjunto Atardecer translation in German

Sólo Junto a Ti

Discúlpame
Pero no aguanto más esto que estoy sintiendo
Hay tantas emociones que guardo en mi pecho
No quiero que te vayas, quédate un momento

Quisiera hablarte
Tan solo necesito unos cuantos segundos
Para que te des cuenta de que existe alguien
Que te ama como un loco y muere por besarte

Tengo miedo
De que no me respondes favorablemente
Y me hagas un desplante enfrente de la gente
Pero aunque existe el riesgo, trataré de convencerte

Que solo junto a mí te sentirás segura
Solo junto a mí se acabarán tus dudas
Solo junto a mí conocerás un mundo lleno de ilusiones
Sentirás las ganas de que esté contigo toditas las noches
Y por las mañanas te despertarás
Pronunciando mi nombre

Por estar junto a ti yo lo daría todo
Sería el más feliz, te amaré a mi modo
Dame una sonrisa que me haga pensar
Que vamos a intentarlo
No cierres las puertas de este amor tan puro
Que tengo guardado
Dame unos días para demostrarte
Lo mucho que te amo
Solo junto a ti

¡Y todo, todo te doy, chiquita!
Con La Atardecer

Que solo junto a mí te sentirás segura
Solo junto a mí se acabarán tus dudas
Solo junto a mí conocerás un mundo lleno de ilusiones
Sentirás las ganas de que este contigo toditas las noches
Y por las mañanas te despertarás
Pronunciando mi nombre

Por estar junto a ti, yo lo daría todo
Sería el más feliz, te amararé a mi modo
Dame una sonrisa que me haga pensar
Que vamos a intentarlo
No cierres las puertas de este amor tan puro
Que tengo guardado
Dame unos días para demostrarte
Lo mucho que te amo
Solo junto a ti

Nur an deiner Seite

Verzeih mir
Aber ich halte das nicht mehr aus, was ich fühle
Es gibt so viele Gefühle, die ich in meiner Brust hege
Ich will nicht, dass du gehst, bleib einen Moment

Ich möchte mit dir sprechen
Ich brauche nur ein paar Sekunden
Damit du merkst, dass es jemanden gibt
Der dich wie verrückt liebt und danach brennt, dich zu küssen

Ich habe Angst
Dass du mir nicht positiv antwortest
Und mich vor allen Leuten abweist
Aber auch wenn das Risiko besteht, werde ich versuchen, dich zu überzeugen

Dass du dich nur an meiner Seite sicher fühlen wirst
Nur an meiner Seite werden deine Zweifel enden
Nur an meiner Seite wirst du eine Welt voller Träume kennenlernen
Du wirst den Wunsch verspüren, dass ich jede einzelne Nacht bei dir bin
Und morgens wirst du aufwachen
Und meinen Namen aussprechen

Um bei dir zu sein, würde ich alles geben
Ich wäre der Glücklichste, ich werde dich auf meine Art lieben
Schenk mir ein Lächeln, das mich denken lässt
Dass wir es versuchen werden
Verschließ nicht die Türen dieser so reinen Liebe
Die ich aufbewahrt habe
Gib mir ein paar Tage, um dir zu beweisen
Wie sehr ich dich liebe
Nur an deiner Seite

Und alles, alles gebe ich dir, Kleine!
Mit Conjunto Atardecer

Dass du dich nur an meiner Seite sicher fühlen wirst
Nur an meiner Seite werden deine Zweifel enden
Nur an meiner Seite wirst du eine Welt voller Träume kennenlernen
Du wirst den Wunsch verspüren, dass ich jede einzelne Nacht bei dir bin
Und morgens wirst du aufwachen
Und meinen Namen aussprechen

Um bei dir zu sein, würde ich alles geben
Ich wäre der Glücklichste, ich werde dich auf meine Art lieben
Schenk mir ein Lächeln, das mich denken lässt
Dass wir es versuchen werden
Verschließ nicht die Türen dieser so reinen Liebe
Die ich aufbewahrt habe
Gib mir ein paar Tage, um dir zu beweisen
Wie sehr ich dich liebe
Nur an deiner Seite