Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Te Veré Como Me Ves
Je Te Verrai Comme Tu Me Vois
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        esta 
                                        sangrando 
                                        el 
                                        corazon, 
                                        se 
                                        derrumboo 
                                        con 
                                        tu 
                                        partidaa 
                            
                                        Mon 
                                        cœur 
                                        saigne, 
                                        il 
                                        s'est 
                                        effondré 
                                        avec 
                                        ton 
                                        départ 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        tiempo 
                                        ya 
                                        se 
                                        terminoo, 
                                        no 
                                        avia 
                                        en 
                                        mi 
                                        lo 
                                        que 
                                        querias 
                            
                                        Le 
                                        temps 
                                        est 
                                        révolu, 
                                        je 
                                        n'avais 
                                        pas 
                                        en 
                                        moi 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        voulais 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        parte 
                                        el 
                                        alma, 
                                        tu 
                                        traicioon, 
                                        lamento 
                                        maas 
                                        tu 
                                        despedidaa 
                            
                                        Ton 
                                        trahison 
                                        me 
                                        brise 
                                        l'âme, 
                                        je 
                                        déplore 
                                        davantage 
                                        tes 
                                        adieux 
                            
                         
                        
                            
                                        Lloran 
                                        mis 
                                        ojos 
                                        por 
                                        tu 
                                        adioos, 
                                            y 
                                        la 
                                        illusioon, 
                                        aqui 
                                        terminaa 
                            
                                        Mes 
                                        yeux 
                                        pleurent 
                                        pour 
                                        ton 
                                        adieu, 
                                        et 
                                        l'illusion, 
                                        ici, 
                                        se 
                                        termine 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Sera 
                                        que 
                                        no 
                                        supe 
                                        sembraar, 
                                        en 
                                        ti 
                                        el 
                                        amoor 
                                            y 
                                        marchitoo 
                            
                                        Est-ce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        su 
                                        semer 
                                        en 
                                        toi 
                                        l'amour, 
                                        et 
                                        il 
                                        s'est 
                                        fané 
?                            
                         
                        
                            
                                        Quize 
                                        cultivar 
                                        un 
                                        jardin 
                                        de 
                                        flores, 
                                            y 
                                        fueron 
                                        espinas 
                                        las 
                                        que 
                                        en 
                                        ti 
                                        encontre 
                            
                                        J'ai 
                                        voulu 
                                        cultiver 
                                        un 
                                        jardin 
                                        de 
                                        fleurs, 
                                        et 
                                        j'ai 
                                        trouvé 
                                        des 
                                        épines 
                                        en 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        deje 
                                        llevar 
                                        por 
                                        mis 
                                        emociones, 
                                        maldigo 
                                        el 
                                        momento 
                                        en 
                                        que 
                                        te 
                                        conoci 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        suis 
                                        laissé 
                                        emporter 
                                        par 
                                        mes 
                                        émotions, 
                                        je 
                                        maudis 
                                        le 
                                        moment 
                                        où 
                                        je 
                                        t'ai 
                                        rencontré 
                            
                         
                        
                            
                                        Mis 
                                        lagrimas 
                                        terminaran, 
                                            y 
                                        te 
                                        vere(y 
                                        te 
                                        vere) 
                                        como 
                                        me 
                                        ves 
                            
                                        Mes 
                                        larmes 
                                        finiront, 
                                        et 
                                        je 
                                        te 
                                        verrai 
                                        (et 
                                        je 
                                        te 
                                        verrai) 
                                        comme 
                                        tu 
                                        me 
                                        vois 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ay 
                                        dolor 
                                        puro 
                                        atardecer 
                                        mi 
                                        compa 
                                        hahayyyyy 
                            
                                        Oh, 
                                        douleur 
                                        pure, 
                                        coucher 
                                        de 
                                        soleil, 
                                        mon 
                                        compagnon, 
                                        ahhh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        vida 
                                        di 
                                        sin 
                                        condicion 
                                            y 
                                        mira 
                                        pues, 
                                        no 
                                        la 
                                        quisistee 
                            
                                        J'ai 
                                        donné 
                                        ma 
                                        vie 
                                        sans 
                                        condition, 
                                        et 
                                        regarde, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        l'as 
                                        pas 
                                        voulu 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        mi 
                                        dejastee 
                                        un 
                                        gran 
                                        dolor 
                                        porque 
                                        mi 
                                        amor, 
                                        porque 
                                        te 
                                        fuistee 
                            
                                        Tu 
                                        as 
                                        laissé 
                                        en 
                                        moi 
                                        une 
                                        grande 
                                        douleur, 
                                        parce 
                                        que 
                                        mon 
                                        amour, 
                                        parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        parti 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sera 
                                        que 
                                        no 
                                        supe 
                                        sembraar, 
                                        en 
                                        ti 
                                        el 
                                        amoor 
                                            y 
                                        marchitoo 
                            
                                        Est-ce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        su 
                                        semer 
                                        en 
                                        toi 
                                        l'amour, 
                                        et 
                                        il 
                                        s'est 
                                        fané 
?                            
                         
                        
                            
                                        Quize 
                                        cultivar 
                                        un 
                                        jardin 
                                        de 
                                        flores, 
                                            y 
                                        fueron 
                                        espinas 
                                        las 
                                        que 
                                        en 
                                        ti 
                                        encontre 
                            
                                        J'ai 
                                        voulu 
                                        cultiver 
                                        un 
                                        jardin 
                                        de 
                                        fleurs, 
                                        et 
                                        j'ai 
                                        trouvé 
                                        des 
                                        épines 
                                        en 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        deje 
                                        llevar 
                                        por 
                                        mis 
                                        emociones, 
                                        maldigo 
                                        el 
                                        momento 
                                        en 
                                        que 
                                        te 
                                        conoci 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        suis 
                                        laissé 
                                        emporter 
                                        par 
                                        mes 
                                        émotions, 
                                        je 
                                        maudis 
                                        le 
                                        moment 
                                        où 
                                        je 
                                        t'ai 
                                        rencontré 
                            
                         
                        
                            
                                        Mis 
                                        lagrimas 
                                        terminaran, 
                                            y 
                                        te 
                                        vere(y 
                                        te 
                                        vere) 
                                        como 
                                        me 
                                        ves 
                            
                                        Mes 
                                        larmes 
                                        finiront, 
                                        et 
                                        je 
                                        te 
                                        verrai 
                                        (et 
                                        je 
                                        te 
                                        verrai) 
                                        comme 
                                        tu 
                                        me 
                                        vois 
                            
                         
                        
                            
                                        Mis 
                                        lagrimas 
                                        terminaran, 
                                            y 
                                        te 
                                        vere(y 
                                        te 
                                        vere) 
                                        como 
                                        me 
                                        ves! 
                            
                                        Mes 
                                        larmes 
                                        finiront, 
                                        et 
                                        je 
                                        te 
                                        verrai 
                                        (et 
                                        je 
                                        te 
                                        verrai) 
                                        comme 
                                        tu 
                                        me 
                                        vois 
!                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Barraza Chavez Javier Arturo, Madrigal Soto Mario
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.