Lyrics and translation Conjunto Bernal - La Mitad De Tu Orgullo

La Mitad De Tu Orgullo

Tu belleza y tu personalidad con nadie se compara
Pero tu orgullo daña todo y tu tienes que aprender
A luchar por quien tu amas porque si no vas a perder
Y tu querras volver y no podras porque tendre
Alguien que me ame mas, que me quiera mas
Que me trate mejor y me sentire mejor sin ti Y
Dile a tu orgullo que te ame
Dile a tu orgullo que te abrace
Dile a tu orgullo que te haga sentir
Como yo en mi cama
Dile a tu orgullo que te ame
Dile a tu orgullo que te abrace
Dile a tu orgullo que te haga sentir
Como yo en mi cama baby
Dile a tu orgullo que te abrace
Aunque dudo que lo haga como yo
Primero porque el no tiene mano
Segundo porque se que no
Te vas a sentir insatisfecha
Es que la flecha es flecha
Sin el indio pero el indio
No es indio sin flecha
Tu te aprovecha de que yo te amo de que yo te llamo
Cada dos minutos pa ver si asi no arreglamos
Y no arreglamo cuando dejamos pasar la cosa
Que en verdad importan pero nunca dialogamos
Porque tu orgullo se encarga de ponerle peso a la carga
Pa que no salgan palabras que son necesarias
En momento de arrepèntimiento que por cierto
Usamo ese momento pa llevarno la contraria
Si tu fuera mas sabia y yo fuera normal
No entendieramos si no tuvieramos tanto murmullo
No se si tu eres mia o supongo que yo soy tuyo
Pero mientras tanto no hable conmigo dile a tu orgullo que
Dile a tu orgullo que te ame
Dile a tu orgullo que te abrace
Dile a tu orgullo que te haga sentir
Como yo en mi cama
Dile a tu orgullo que te ame
Dile a tu orgullo que te abrace
Dile a tu orgullo que te haga sentir
Como yo en mi cama baby
Dile a tu orgullo que te trate como yo lo hacia
Dile que eso es suyo y que tu dejaste de ser mia
Hasta que tu te arrepientas y tu te de cuenta
Que tu orgullo no te va se sentir contenta
Si tu cree que yo te voy a esperar hasta los cincuenta
Te wa a dar cincuenta minuto y ya comenzo
Cuenta desde ahora pero ten cuidao
Porque no se si te a dao de cuenta que tu orgullo te controla
Cuenta bien pero no demasiao
Que si cuenta demasiado te va quedar demasiado sola
Tu te imagina el mar sin ola asi soy yo sin ti
Pero tu sin mi eres ola sin mar Y creo que ta de ma explicar
Que sin mar no hay ola pero sin ola como quiera hay mar
No te me vaya sentir mal

La Mitad De Tu Orgullo

Ta beauté et ta personnalité ne se comparent à personne
Mais ton orgueil gâche tout et tu dois apprendre
À te battre pour celle que tu aimes, sinon tu vas perdre
Et tu voudras revenir et tu ne pourras pas parce que j'aurai
Quelqu'un qui m'aime plus, qui me veut plus
Qui me traite mieux et je me sentirai mieux sans toi Et
Dis à ton orgueil de t'aimer
Dis à ton orgueil de te prendre dans ses bras
Dis à ton orgueil de te faire sentir
Comme moi dans mon lit
Dis à ton orgueil de t'aimer
Dis à ton orgueil de te prendre dans ses bras
Dis à ton orgueil de te faire sentir
Comme moi dans mon lit chérie
Dis à ton orgueil de te prendre dans ses bras
Bien que je doute qu'il le fasse comme moi
Premièrement parce qu'il n'a pas de main
Deuxièmement parce que je sais que tu ne vas pas
Te sentir satisfaite
C'est que la flèche est une flèche
Sans l'Indien, mais l'Indien
N'est pas Indien sans flèche
Tu profites du fait que je t'aime, que je t'appelle
Toutes les deux minutes pour voir si on ne règle pas ça
Et on ne règle pas quand on laisse passer les choses
Qui comptent vraiment mais on ne discute jamais
Parce que ton orgueil s'occupe de mettre du poids sur la charge
Pour que les mots qui sont nécessaires ne sortent pas
Au moment du remords, qui, soit dit en passant
On utilise ce moment pour aller à l'encontre
Si tu étais plus sage et moi normal
On ne comprendrait pas si on n'avait pas autant de murmures
Je ne sais pas si tu es à moi ou je suppose que je suis à toi
Mais en attendant, ne me parle pas, dis à ton orgueil que
Dis à ton orgueil de t'aimer
Dis à ton orgueil de te prendre dans ses bras
Dis à ton orgueil de te faire sentir
Comme moi dans mon lit
Dis à ton orgueil de t'aimer
Dis à ton orgueil de te prendre dans ses bras
Dis à ton orgueil de te faire sentir
Comme moi dans mon lit chérie
Dis à ton orgueil de te traiter comme je le faisais
Dis-lui que c'est à lui et que tu as cessé d'être à moi
Jusqu'à ce que tu te repente et que tu te rendes compte
Que ton orgueil ne te sentira pas contente
Si tu penses que je vais t'attendre jusqu'à cinquante ans
Je vais te donner cinquante minutes et ça a déjà commencé
Comptes à partir de maintenant, mais fais attention
Parce que je ne sais pas si tu t'es rendu compte que ton orgueil te contrôle
Compte bien, mais pas trop
Que si tu comptes trop, tu vas finir toute seule
Tu imagines la mer sans vague, c'est comme ça que je suis sans toi
Mais toi sans moi, tu es une vague sans mer Et je pense que c'est de trop à expliquer
Que sans mer il n'y a pas de vague, mais sans vague il y a quand même de la mer
Ne te sens pas mal