Conjunto Clasico & Johnny Rivera - Masacote - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conjunto Clasico & Johnny Rivera - Masacote




Masacote
Masacote
Oh no, here's another banger,
Oh non, voilà un autre banger,
We got it popping from London to Atlanta.
On le fait péter de Londres à Atlanta.
I'm picture perfect, babe, go and get a camera,
Je suis parfait comme sur une photo, ma chérie, va chercher un appareil photo,
My presence got me feeling like sand, and it got me sad.
Ma présence me donne l'impression d'être du sable, et ça me rend triste.
Oh, no, fresh out of Uganda,
Oh, non, frais sorti d'Ouganda,
But I can have a girl wondering where her pants are.
Mais je peux faire en sorte qu'une fille se demande sont ses pantalons.
Give her a rose and have her feeding like Amber
Je lui offre une rose et la fais manger comme Amber
Then go back to my place for Ribbonanza.
Puis je retourne chez moi pour Ribbonanza.
Alphabet lifestyle from M to the E,
Un style de vie alphabétique de M à E,
The girl used to call me sugar, cup is still empty.
La fille m'appelait sucre, le verre est toujours vide.
And the name starts with E, so I gotta be overseas,
Et le nom commence par E, donc je dois être à l'étranger,
Catch me somewhere on the B E A to the C H, double S, I'm the G.
Trouve-moi quelque part sur le B E A vers le C H, double S, je suis le G.
Oh no, here's another banger,
Oh non, voilà un autre banger,
We got it popping from London to Atlanta.
On le fait péter de Londres à Atlanta.
I'm picture perfect, babe, go and get a camera,
Je suis parfait comme sur une photo, ma chérie, va chercher un appareil photo,
My presence got me feeling like sand, and it got me sad.
Ma présence me donne l'impression d'être du sable, et ça me rend triste.
Oh, no, I'm lying to let them know
Oh, non, je mens pour le faire savoir
Cause I'm going in the best, I'm like LA's goal.
Parce que j'entre dans le meilleur, je suis comme le but de Los Angeles.
Yeah, they roll, bro', like before they end the show
Ouais, ils roulent, mec, comme avant la fin du spectacle
Cause we gonna eat together like staples in a central foam.
Parce que nous allons manger ensemble comme des agrafes dans une mousse centrale.
I'm on money like there isn't one to tell me no.
Je suis sur l'argent comme s'il n'y en avait pas un pour me dire non.
You guys got amnesia, cause you never know.
Vous avez l'amnésie, parce que vous ne savez jamais.
Why you feel bad, cause you gotta let us all
Pourquoi tu te sens mal, parce que tu dois nous laisser tous
And they steal gas like they stole from Texaco.
Et ils volent de l'essence comme s'ils avaient volé à Texaco.
Oh no, here's another banger,
Oh non, voilà un autre banger,
We got it popping from London to Atlanta.
On le fait péter de Londres à Atlanta.
I'm picture perfect, babe, go and get a camera,
Je suis parfait comme sur une photo, ma chérie, va chercher un appareil photo,
My presence got me feeling like sand, and it got me sad.
Ma présence me donne l'impression d'être du sable, et ça me rend triste.
Oh, no, this track can be a charter,
Oh, non, ce morceau peut être une charte,
I'm for this UK news can come to make things harder.
Je suis pour ça que les infos du Royaume-Uni peuvent venir rendre les choses plus difficiles.
Most of these girls are getting smarter,
La plupart de ces filles deviennent plus intelligentes,
They told me no, cause that be �maybe'
Elles m'ont dit non, parce que ça serait 'peut-être'
Hm, is that your final answer?
Hm, est-ce que c'est ta réponse finale ?
Maybe I'll leave, but I'll be back to find you after,
Peut-être que je partirai, mais je reviendrai pour te retrouver après,
Who's the bully, who's picking on somebody's partner?
Qui est le tyran, qui s'en prend au partenaire de quelqu'un ?
Well die, I can hear this tracking honor, I'm young money, call me mister Carter.
Eh bien, meurs, j'entends ce suivi honorifique, je suis Young Money, appelle-moi Monsieur Carter.
Oh no, here's another banger,
Oh non, voilà un autre banger,
We got it popping from London to Atlanta.
On le fait péter de Londres à Atlanta.
I'm picture perfect, babe, go and get a camera,
Je suis parfait comme sur une photo, ma chérie, va chercher un appareil photo,
My presence got me feeling like sand, and it got me sad.
Ma présence me donne l'impression d'être du sable, et ça me rend triste.





Writer(s): Ramon Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.