Conjunto Clasico / Tito Nieves feat. Tito Nieves - Solitario - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conjunto Clasico / Tito Nieves feat. Tito Nieves - Solitario




Solitario
Solitaire
Hoy, se repite esta historia de nuevo,
Aujourd'hui, cette histoire se répète encore,
Vuelvo otra vez nuevamente con el mismo error.
Je reviens encore une fois avec la même erreur.
Serà que soy como soy y aunque quiera cambiar yo no puedo,
Est-ce que je suis comme je suis et même si je veux changer, je ne peux pas,
O simplemente yo soy el culpable y confundido estoy.
Ou suis-je simplement le coupable et je suis confus.
Solitario voy de pueblo en pueblo como un vagabundo,
Je suis seul, je vais de village en village comme un vagabond,
Cantando por todos los campos alivio el dolor.
Chantant dans tous les champs, j'apaise la douleur.
Guitarra noble compañera que conmigo se va dondequiera,
Guitare noble compagne qui va avec moi partout,
Solitario, vagabundo por el mundo voy.
Seul, vagabond dans le monde, je vais.
Tengan cuidado con las sorpresas que nos da este mundo,
Faites attention aux surprises que nous réserve ce monde,
Que lo que se hace se va en un segundo,
Ce qui est fait disparaît en une seconde,
Y nos quedamos sin na' (BIS)
Et nous restons sans rien (BIS)
Sin na' yo no quiero quedar, sin na' yo no quiero vivir
Sans rien, je ne veux pas rester, sans rien, je ne veux pas vivre
Sin na' yo no quiero quedar, sin na' yo no quiero vivir
Sans rien, je ne veux pas rester, sans rien, je ne veux pas vivre
Sin na', sin na', yo no quiero quedar
Sans rien, sans rien, je ne veux pas rester
Sin na', sin na', yo no quiero morir.
Sans rien, sans rien, je ne veux pas mourir.
ORQUESTA.
ORCHESTRE.
Aunque desde pequeñito fui criado en la pobreza,
Même si j'ai été élevé dans la pauvreté dès mon plus jeune âge,
No importan las riquezas, cantando voy por el mundo,
Peu importe les richesses, je chante dans le monde,
Yo no me quiero quedar CORO: YO NO ME QUIERO QUEDAR
Je ne veux pas rester CHORUS : JE NE VEUX PAS RESTER
Yo no me quiero morir CORO: YO NO ME QUIERO MORIR
Je ne veux pas mourir CHORUS : JE NE VEUX PAS MOURIR
Si nací pa' vagabundo, que me importa lo que digan,
Si je suis pour être un vagabond, qu'importe ce qu'ils disent,
Abran mil que me maldigan, yo voy feliz por el mundo.
Que mille me maudissent, je vais heureux dans le monde.
Pero no quiero quedar CORO: YO NO ME QUIERO QUEDAR
Mais je ne veux pas rester CHORUS : JE NE VEUX PAS RESTER
Yo no quiero morir CORO: YO NO ME QUIERO MORIR
Je ne veux pas mourir CHORUS : JE NE VEUX PAS MOURIR
ORQUESTA.
ORCHESTRE.
Solitario Soy CORO: SOLITARIO SOY
Je suis seul CHORUS : JE SUIS SEUL
Y cantando voy CORO: Y CANTANDO VOY
Et je chante CHORUS : ET JE CHANTE
Solo solito CORO: SOLITARIO SOY
Seul, seul CHORUS : JE SUIS SEUL
Desde pequeñito CORO: Y CANTANDO VOY
Depuis mon plus jeune âge CHORUS : ET JE CHANTE
Por el mundo voy CORO: SOLITARIO SOY
Dans le monde, je vais CHORUS : JE SUIS SEUL
Cuando voy al campo Y CANTANDO VOY
Quand je vais dans les champs ET JE CHANTE
De mi linda tierra CORO: SOLITARIO SOY
De ma belle terre CHORUS : JE SUIS SEUL
Llevo la tristeza Y CANTANDO VOY
Je porte la tristesse ET JE CHANTE
Mientras voy cantando CORO: SOLITARIO SOY
Pendant que je chante CHORUS : JE SUIS SEUL
Solitario soy Y CANTANDO VOY
Je suis seul ET JE CHANTE
Solito.
Seul.





Writer(s): Neil Sedaka, Philip Cody


Attention! Feel free to leave feedback.