Lyrics and translation Conjunto Clásico con Tito Nieves - Mi Vieja Se Muere

Mi Vieja Se Muere

Doña Flora búsqueme un doctor
Mi vieja se muere
El golpe es fuerte y no aguanta el dolor
Mi vieja se muere.

Tendiendo la ropa se me cayo, por las escaleras
Esta es la primera vez que yo, la veo sufrir.

El golpe es fuerte y no aguanta el dolor
Mi vieja se muere.

Y viendo que Muriel salio volando
Buscando al doctor Polanco para que la socorriera
Y yo me quedo con mi viejecita
Llorando la pobrecita pidió que no me fuera.

Que me quedara cuidándola
Que no la dejara sola
Que dejara a doña Flora
La encargada del doctor.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Ay! apúrese doctor Polanco
Porque mi vieja se muere.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Tendiendo ropa mi pobre vieja
Se me cayo por la escalera.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Se muere, se muere, mi viejecita se muere.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Es muy fuerte su dolor doctor
Mire que esperar no puede.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Doctor Polanco, se muere mi vieja.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Se esta quejando, se ve tan triste mi vieja
Que dan ganas de llorar.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
No quiero verla de esa manera doctor
Llorando en las escaleras.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Y si usted viera como se ve mi viejita
También lloraría.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere).

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Se muere, se muere, mi viejecita se muere.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Doctor Polanco, se muere mi vieja.

Ma vieille se meurt

Doña Flora, trouvez-moi un médecin
Ma vieille se meurt
Le coup est fort et elle ne supporte pas la douleur
Ma vieille se meurt.

En rangeant les vêtements, elle est tombée dans les escaliers
C'est la première fois que je la vois souffrir.

Le coup est fort et elle ne supporte pas la douleur
Ma vieille se meurt.

Et voyant que Muriel est sortie en courant
Cherchant le docteur Polanco pour qu'il la secoure
Et moi, je reste avec ma vieille
Pleurant, la pauvre a demandé que je ne parte pas.

Que je reste pour la surveiller
Que je ne la laisse pas seule
Que je laisse Doña Flora
Charger du médecin.

(Docteur Polanco, venez ma vieille se meurt)
Oh ! Dépêchez-vous Docteur Polanco
Parce que ma vieille se meurt.

(Docteur Polanco, venez ma vieille se meurt)
En rangeant les vêtements, ma pauvre vieille
Est tombée dans les escaliers.

(Docteur Polanco, venez ma vieille se meurt)
Elle se meurt, elle se meurt, ma vieille se meurt.

(Docteur Polanco, venez ma vieille se meurt)
Sa douleur est très forte Docteur
Ne perdez pas de temps.

(Docteur Polanco, venez ma vieille se meurt)
Docteur Polanco, ma vieille se meurt.

(Docteur Polanco, venez ma vieille se meurt)
Elle se plaint, elle a l'air si triste ma vieille
On a envie de pleurer.

(Docteur Polanco, venez ma vieille se meurt)
Je ne veux pas la voir comme ça Docteur
Pleurant dans les escaliers.

(Docteur Polanco, venez ma vieille se meurt)
Et si vous voyiez comment ma vieille a l'air
Vous pleurerez aussi.

(Docteur Polanco, venez ma vieille se meurt).

(Docteur Polanco, venez ma vieille se meurt)
Elle se meurt, elle se meurt, ma vieille se meurt.

(Docteur Polanco, venez ma vieille se meurt)
Docteur Polanco, ma vieille se meurt.