Lyrics and translation Conjunto Clásico con Tito Nieves - Mi Vieja Se Muere

Mi Vieja Se Muere

Doña Flora búsqueme un doctor
Mi vieja se muere
El golpe es fuerte y no aguanta el dolor
Mi vieja se muere.

Tendiendo la ropa se me cayo, por las escaleras
Esta es la primera vez que yo, la veo sufrir.

El golpe es fuerte y no aguanta el dolor
Mi vieja se muere.

Y viendo que Muriel salio volando
Buscando al doctor Polanco para que la socorriera
Y yo me quedo con mi viejecita
Llorando la pobrecita pidió que no me fuera.

Que me quedara cuidándola
Que no la dejara sola
Que dejara a doña Flora
La encargada del doctor.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Ay! apúrese doctor Polanco
Porque mi vieja se muere.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Tendiendo ropa mi pobre vieja
Se me cayo por la escalera.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Se muere, se muere, mi viejecita se muere.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Es muy fuerte su dolor doctor
Mire que esperar no puede.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Doctor Polanco, se muere mi vieja.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Se esta quejando, se ve tan triste mi vieja
Que dan ganas de llorar.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
No quiero verla de esa manera doctor
Llorando en las escaleras.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Y si usted viera como se ve mi viejita
También lloraría.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere).

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Se muere, se muere, mi viejecita se muere.

(Doctor Polanco, venga mi vieja se muere)
Doctor Polanco, se muere mi vieja.

Моя старушка умирает

Донья Флора, найдите мне врача!
Моя старушка умирает.
Удар сильный, и она не может терпеть боль.
Моя старушка умирает.

Развешивая белье, она упала с лестницы.
Это первый раз, когда я вижу, как она страдает.

Удар сильный, и она не может терпеть боль.
Моя старушка умирает.

И видя, как Муриэль вылетела пулей,
В поисках доктора Поланко, чтобы он помог ей,
А я остался со своей старушкой,
Плача, бедняжка просила меня не уходить.

Чтобы я остался присматривать за ней,
Чтобы я не оставлял ее одну,
Чтобы оставил донью Флору
Ответственной за поиски врача.

(Доктор Поланко, скорее, моя старушка умирает!)
Ой! Поторопитесь, доктор Поланко,
Потому что моя старушка умирает.

(Доктор Поланко, скорее, моя старушка умирает!)
Развешивая белье, моя бедная старушка
Упала с лестницы.

(Доктор Поланко, скорее, моя старушка умирает!)
Умирает, умирает, моя старушка умирает.

(Доктор Поланко, скорее, моя старушка умирает!)
Ей очень больно, доктор,
Поймите, она не может ждать.

(Доктор Поланко, скорее, моя старушка умирает!)
Доктор Поланко, моя старушка умирает.

(Доктор Поланко, скорее, моя старушка умирает!)
Она жалуется, моя старушка выглядит такой грустной,
Что хочется плакать.

(Доктор Поланко, скорее, моя старушка умирает!)
Я не хочу видеть ее такой, доктор,
Плачущей на лестнице.

(Доктор Поланко, скорее, моя старушка умирает!)
И если бы вы видели, как выглядит моя старушка,
Вы бы тоже плакали.

(Доктор Поланко, скорее, моя старушка умирает!).

(Доктор Поланко, скорее, моя старушка умирает!)
Умирает, умирает, моя старушка умирает.

(Доктор Поланко, скорее, моя старушка умирает!)
Доктор Поланко, моя старушка умирает.