Lyrics and translation Conjunto Clásico con Tito Nieves - Señora Ley

Señora Ley

Se me agotan las esperanzas con los castigos
Que me estás dando
No estoy mintiendo
Con lo que digo

Solo te empeñas en lastimarme los sentimientos
Y en tus castigos
Solo se ha visto lo que me ha pasado por no comprender
Y resolver este problema como a ti te da la gana

Tú eres la ley
Y a mí me llaman el presidiario
Tú eres el rey
Y yo estoy siendo tu fiel esclavo

Oiga, señora ley
Mire, señora ley
Atienda, señora ley
Señora ley

Oiga, señora ley
Mire, señora ley
Atienda, señora ley
Señora ley

Usted dice que me quiere
Y así no se quiere a nadie
¿Por qué me castiga, señora ley?

Si usted sabe que yo nunca le hice daño
¿Por qué me castiga, señora ley?
Aquí me tiene usted
Cumpliendo años
¿Por qué me castiga, señora ley?

No me castigue más, no me haga sufrir
¿Por qué me castiga, señora ley?
Porque de esa manera no se puede vivir
¿Por qué me castiga, señora ley?

¿Por qué me castiga, señora ley?
¿Por qué me castiga, señora ley?
Y así no se quiere a nadie

¿Por qué me castiga, señora ley?
En una celda, escondido
¿Por qué me castiga, señora ley?
Un presidiario gritaba

¿Por qué me castiga, señora ley?
¿Por qué estoy aquí metido?
¿Por qué me castiga, señora ley?
Si yo nunca le he hecho nada

¿Por qué me castiga, señora ley?
Yo sé que soy inocente
¿Por qué me castiga, señora ley?
Me hicieron mal la jugada

Como usted me quiere a mí
Así no se quiere a nadie
Cómo me tratas, comadre
Así no se quiere a nadie

Mejor no me quieras na
Así no se quiere a nadie
Prefiero estar en la calle
Así no se quiere a nadie

Señora Ley

Mon espoir s'amenuise avec les punitions
Que tu me donnes
Je ne mens pas
Avec ce que je dis

Tu t'obstines à me blesser les sentiments
Et dans tes punitions
On a vu ce qui m'est arrivé pour ne pas avoir compris
Et résoudre ce problème comme bon te semble

Tu es la loi
Et on m'appelle le prisonnier
Tu es le roi
Et je suis ton fidèle esclave

Écoute, madame la loi
Regarde, madame la loi
Écoute, madame la loi
Madame la loi

Écoute, madame la loi
Regarde, madame la loi
Écoute, madame la loi
Madame la loi

Tu dis que tu m'aimes
Et ce n'est pas comme ça qu'on aime quelqu'un
Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?

Si tu sais que je ne t'ai jamais fait de mal
Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?
Me voilà
À compter les années
Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?

Ne me punis plus, ne me fais pas souffrir
Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?
Parce que de cette manière, on ne peut pas vivre
Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?

Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?
Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?
Et ce n'est pas comme ça qu'on aime quelqu'un

Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?
Dans une cellule, caché
Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?
Un prisonnier criait

Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?
Pourquoi suis-je enfermé ici ?
Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?
Si je ne t'ai jamais rien fait

Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?
Je sais que je suis innocent
Pourquoi me punis-tu, madame la loi ?
On m'a joué un mauvais tour

Comme tu m'aimes
Ce n'est pas comme ça qu'on aime quelqu'un
Comment tu me traites, ma mie
Ce n'est pas comme ça qu'on aime quelqu'un

Mieux vaut ne pas m'aimer du tout
Ce n'est pas comme ça qu'on aime quelqu'un
Je préfère être dans la rue
Ce n'est pas comme ça qu'on aime quelqu'un