Lyrics and translation Conjunto Clásico con Tito Nieves - Señora Ley

Señora Ley

Se me agotan las esperanzas con los castigos
Que me estás dando
No estoy mintiendo
Con lo que digo

Solo te empeñas en lastimarme los sentimientos
Y en tus castigos
Solo se ha visto lo que me ha pasado por no comprender
Y resolver este problema como a ti te da la gana

Tú eres la ley
Y a mí me llaman el presidiario
Tú eres el rey
Y yo estoy siendo tu fiel esclavo

Oiga, señora ley
Mire, señora ley
Atienda, señora ley
Señora ley

Oiga, señora ley
Mire, señora ley
Atienda, señora ley
Señora ley

Usted dice que me quiere
Y así no se quiere a nadie
¿Por qué me castiga, señora ley?

Si usted sabe que yo nunca le hice daño
¿Por qué me castiga, señora ley?
Aquí me tiene usted
Cumpliendo años
¿Por qué me castiga, señora ley?

No me castigue más, no me haga sufrir
¿Por qué me castiga, señora ley?
Porque de esa manera no se puede vivir
¿Por qué me castiga, señora ley?

¿Por qué me castiga, señora ley?
¿Por qué me castiga, señora ley?
Y así no se quiere a nadie

¿Por qué me castiga, señora ley?
En una celda, escondido
¿Por qué me castiga, señora ley?
Un presidiario gritaba

¿Por qué me castiga, señora ley?
¿Por qué estoy aquí metido?
¿Por qué me castiga, señora ley?
Si yo nunca le he hecho nada

¿Por qué me castiga, señora ley?
Yo sé que soy inocente
¿Por qué me castiga, señora ley?
Me hicieron mal la jugada

Como usted me quiere a mí
Así no se quiere a nadie
Cómo me tratas, comadre
Así no se quiere a nadie

Mejor no me quieras na
Así no se quiere a nadie
Prefiero estar en la calle
Así no se quiere a nadie

Госпожа Закон

Мои надежды тают с каждым твоим наказанием,
Которым ты меня осыпаешь.
Я не лгу,
В каждом своем слове.

Ты только и делаешь, что терзаешь мои чувства
Своими наказаниями.
Ты видишь только то, что случилось со мной, потому что я не понял,
И не решил эту проблему так, как тебе хочется.

Ты - закон,
А меня называют заключенным.
Ты - король,
А я твой верный раб.

Послушайте, госпожа Закон,
Посмотрите, госпожа Закон,
Обратите внимание, госпожа Закон,
Госпожа Закон.

Послушайте, госпожа Закон,
Посмотрите, госпожа Закон,
Обратите внимание, госпожа Закон,
Госпожа Закон.

Ты говоришь, что любишь меня,
Но так не любят.
За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?

Ты же знаешь, что я никогда не причинял тебе зла,
За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?
Вот я перед тобой,
Старею с каждым годом.
За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?

Не мучай меня больше, не заставляй страдать.
За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?
Ведь так жить нельзя.
За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?

За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?
За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?
Так не любят.

За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?
Спрятанный в камере,
За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?
Кричал заключенный.

За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?
За что я здесь сижу?
За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?
Ведь я никогда ничего тебе не делал.

За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?
Я знаю, что я невиновен.
За что ты наказываешь меня, госпожа Закон?
Меня подставили.

Если ты меня так любишь,
То так не любят.
Как ты со мной обращаешься, кума,
Так не любят.

Лучше не люби меня вовсе,
Так не любят.
Я лучше буду на улице,
Так не любят.