Lyrics and translation Conjunto Clásico - Hay Que Bueno

Hay Que Bueno

Ya termino el sufrimiento pa mi,
Ella se fue, ella se fue y no volverá...
Ay que bueno!

Si ya todo se acabo
Si ya todo terminó...
Ay que bueno!

Y si la vida lo ha dispuesto asi,
Asi será, sigo feliz, hay que cantar:
Ay que bueno!

Negra no te quiero ya,
Ya no te quiero.(bis)

Unos quieren por querer,
Otros por hipocresía,
Pero como quiere usted?
Señores, que porquería!

Negra no te quiero ya,
Ya no te quiero. (bis)

Entre tu amor y mi amor
Ya no existen diferencias,
Con tan solo la excepción
Que yo soy bueno y tu eres necia.

Negra no te quiero ya,
Ya no te quiero. (bis)

Yo soy el que quiere sin amor (bis)
Si tú me quieres, te quiero y si no me quieres, no.
Así fue que me enseñaste en el juego del amor,
A querer sin entregar el corazón
De la forma que yo quiero es mejor,
Si te vas no te preocupes, yo no te guardo rencor.

Yo soy el que quiere sin amor

Yo vivo la vida sin preocupación
No me importa lo que digas, porque asi es que quiero yo
Yo soy el que quiere sin amor!

Comme c'est bon

Le chagrin est terminé pour moi,
Elle s'en est allée, elle s'en est allée et ne reviendra jamais...
Comme c'est bon !

Si tout est fini,
Si tout est fini...
Comme c'est bon !

Et si la vie l'a décidé ainsi,
Ainsi soit-il, je suis heureux, il faut chanter :
Comme c'est bon !

Ma petite noire, je ne t'aime plus,
Je ne t'aime plus (bis).

Certains aiment par amour,
D'autres par hypocrisie,
Mais comment veux-tu ?
Messieurs, quelle saleté !

Ma petite noire, je ne t'aime plus,
Je ne t'aime plus (bis).

Entre ton amour et mon amour,
Il n'y a plus de différence,
À la seule exception près,
Que je suis gentil et que tu es stupide.

Ma petite noire, je ne t'aime plus,
Je ne t'aime plus (bis).

Je suis celui qui aime sans amour (bis)
Si tu m'aimes, je t'aime, et si tu ne m'aimes pas, non.
C'est comme ça que tu m'as appris dans le jeu de l'amour,
Aimer sans donner son cœur
De la façon dont je le veux, c'est mieux,
Si tu pars, ne t'inquiète pas, je ne te garde pas rancune.

Je suis celui qui aime sans amour

Je vis la vie sans soucis
Je me fiche de ce que tu dis, parce que c'est comme ça que je veux être
Je suis celui qui aime sans amour !