Lyrics and translation Conjunto Clásico - Los Rodriguez

Los Rodriguez

De allá ariba se ve un río, también se ve un platanal
De allá ariba se ve un río, también se ve un platanal
Se divisa un cafetal, y más arriba un bohio
Se divisa un cafetal, y más arriba un bohio

Pero todo está vacío, solo se escucha el ladrar
Pero todo está vacío, solo se escucha el ladrar
De un perrito blanco y negro, que no pudieron llevar
De un perrito blanco y negro, que no pudieron llevar

Se marcharon, Los Rodriguez, no se sabe para donde
Dejaron su terruñito, se fueron del monte
Se marcharon, Los Rodriguez, no se sabe para donde
Dejaron su terruñito, se fueron del monte

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron

(¿Van a cantar conmigo, o qué?)
(¿Van a cantar?, Vamos a ver)

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron

La historia comienza en este momento
Dolor y tristeza, castiga al humano
(No se oye)
Buscando riquezas en un país extraño

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron, se va

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron

Se fueron del campo, buscando horizontes
Dejaron el monte, sumidos en llanto
Que tristeza, el manto cubrió esos lugares
Y los cafetales también se perdieron

Los Rodriguez se fueron para otros lugares

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron (Cuando se fueron)
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron, vamos

Семья Родригес

Оттуда сверху видна река, также видна банановая роща, милая.
Оттуда сверху видна река, также видна банановая роща.
Видна кофейная плантация, а выше хижина.
Видна кофейная плантация, а выше хижина.

Но всё пусто, слышен только лай,
Но всё пусто, слышен только лай,
Чёрно-белого щенка, которого они не смогли взять с собой.
Чёрно-белого щенка, которого они не смогли взять с собой.

Уехали Родригесы, неизвестно куда,
Покинули свой край, ушли с гор.
Уехали Родригесы, неизвестно куда,
Покинули свой край, ушли с гор.

Ах, как мне было жаль, когда Родригесы уехали.
Ах, как мне было жаль, когда Родригесы уехали.

(Споёте со мной, или как?)
(Споёте? Давайте посмотрим)

Ах, как мне было жаль, когда Родригесы уехали.
Ах, как мне было жаль, когда Родригесы уехали.

История начинается в этот момент,
Боль и печаль наказывают человека,
(Не слышно)
В поисках богатства в чужой стране.

Ах, как мне было жаль, когда Родригесы уехали.
Ах, как мне было жаль, когда Родригесы уехали, уезжают.

Ах, как мне было жаль, когда Родригесы уехали.
Ах, как мне было жаль, когда Родригесы уехали.

Они ушли с полей, в поисках новых горизонтов,
Покинули горы, залитые слезами.
Какая печаль, пелена покрыла эти места,
И кофейные плантации тоже пропали.

Родригесы уехали в другие края.

Ах, как мне было жаль, когда Родригесы уехали (Когда они уехали).
Ах, как мне было жаль, когда Родригесы уехали, vamos.