Lyrics and translation Conjunto Clásico - Regreso

Regreso

Cuando regrese a mi pueblo, ya veras que voy a hacer
Trato yo llegar de noche,
Pa que nadie pueda ver
Silencio entre las sombras,
Se compone el camino
Contemplando lo divino de una noche tropical

Voy a darle una sorpresa a mi vieja
Porque yo se que ella no lo esperaba
Voy a salir ahora de madrugada
Puede pensar para ir a la iglesia

Viejecita tu veras
Cuando me vuelvas a ver
Y por las calles caminar
Como caminaba ayer
Tu me viste crecer,
Viste la juventud
Y despues de tanto tiempo vuelvo otra vez

Sigues siendo la misma
La de la dulce mirada
La que nunca esta cansada,
De tanto esperar

Vieja llegue pero no me voy esta vez
Viejecita llegue
Vieja llegue pero no me voy esta vez
Nunca me olvidaré
Vieja llegue pero no me voy esta vez
Yo aquí vuelvo otra vez

Recuerdo de pequeñito
Cuando feliz caminaba
Todas aquellas mañanas
Por aquel lindo camino
Y por causas del destino
Te abandoné mal mi amada
Vieja llegue pero no me voy esta vez

Intermedio

Repetir coro

Intermedio

Vieja llegue pero no me voy esta vez
Tomaré este café
Vieja llegue pero no me voy esta vez
Y que de niño tomé
Vieja llegue pero no me voy esta vez
Y contigo sembré
Hoy regreso esta noche
Me marché de esos lugares
Y al ver esos platanales
Que rodean a mi bohio
Aquí no muero de frio,
Quien arropa allá ciudades
Vieja llegue pero no me voy esta vez
Vieja llegue pero no me voy esta vez

Retour

Lorsque je reviendrai dans mon village, tu verras ce que je vais faire
J'essaie d'arriver la nuit,
Pour que personne ne puisse voir
Silence dans les ombres,
Le chemin se compose
Contemplant le divin d'une nuit tropicale

Je vais faire une surprise à ma vieille
Parce que je sais qu'elle ne s'attendait pas à ça
Je vais sortir maintenant à l'aube
Elle peut penser à aller à l'église

Vieille, tu verras
Quand tu me reverras
Et marcher dans les rues
Comme je marchais hier
Tu m'as vu grandir,
Tu as vu ma jeunesse
Et après tout ce temps, je reviens encore une fois

Tu es toujours la même
Avec ton regard doux
Qui n'est jamais fatigué,
D'attendre

Vieille, je suis arrivé, mais je ne pars pas cette fois
Vieille, je suis arrivé
Vieille, je suis arrivé, mais je ne pars pas cette fois
Je ne t'oublierai jamais
Vieille, je suis arrivé, mais je ne pars pas cette fois
Je reviens ici encore une fois

Je me souviens quand j'étais petit
Quand je marchais heureux
Tous ces matins
Sur ce beau chemin
Et par le destin
Je t'ai abandonné, ma bien-aimée
Vieille, je suis arrivé, mais je ne pars pas cette fois

Intermède

Répéter le refrain

Intermède

Vieille, je suis arrivé, mais je ne pars pas cette fois
Je vais prendre ce café
Vieille, je suis arrivé, mais je ne pars pas cette fois
Que j'ai bu quand j'étais enfant
Vieille, je suis arrivé, mais je ne pars pas cette fois
Et que j'ai semé avec toi
Je reviens ce soir
Je suis parti de ces endroits
Et en voyant ces bananiers
Qui entourent mon cabanon
Je ne meurs pas de froid ici,
Qui couvre les villes
Vieille, je suis arrivé, mais je ne pars pas cette fois
Vieille, je suis arrivé, mais je ne pars pas cette fois