Lyrics and translation Conjunto Cuncumen - Despierta Niñito' e Dios

Despierta Niñito' e Dios

Despierta niñito′e Dios de tu sueño tan profundo (2)
Suspira viendo miserias y la injusticia del mundo (2)
Despierta niñito'e Dios, miles e niños han nacido (2)
Toditos igual que vos sin techo, sin pan ni abrigo (2)
Despierta niñito′e Dios yo poco te puedo dar (2)
Sólo te vengo a decir deste mundo la verdad (2)
Despierta niñito'e Dios que aquí la Pascua latina (2)
Se la robaron los ricos pa comerciarla y venderla (2)
Y para el señor José, viejo obrero carpintero (2)
Que la educación le niegan para el HIjo del obrero (2)
Señora Doña María, cogollito de romero (2)
Defiende el pan de su niño como las madres del pueblo (2)

Réveille-toi, petit enfant de Dieu

Réveille-toi, petit enfant de Dieu, de ton sommeil si profond (2)
Soupire en voyant les misères et l'injustice du monde (2)
Réveille-toi, petit enfant de Dieu, des milliers d'enfants sont nés (2)
Tous comme toi, sans toit, sans pain, sans abri (2)
Réveille-toi, petit enfant de Dieu, je ne peux pas te donner grand-chose (2)
Je viens seulement te dire la vérité sur ce monde (2)
Réveille-toi, petit enfant de Dieu, car ici la Pâque latine (2)
A été volée par les riches pour la commercialiser et la vendre (2)
Et pour M. Joseph, vieux charpentier ouvrier (2)
L'éducation lui est refusée pour le Fils de l'ouvrier (2)
Madame Marie, brin de romarin (2)
Défend le pain de son enfant comme les mères du peuple (2)