Lyrics and translation Conjunto Itálico (Salvatore) - Funiculi Funicula
Aieressera,
oì
Nanninè,
me
ne
sagliette
Aieressera,
mon
amour,
je
t'ai
vu
monter
Tu
saie
addò
(tu
saie
addò)
Tu
sais
où
(tu
sais
où)
Addò
'stu
core
'ngrato
cchiù
dispietto
Où
ce
cœur
ingrat
m'a
fait
le
plus
de
mal
Farme
nun
pò!
(Farme
nun
pò!)
Il
ne
peut
pas
me
faire
plus
de
mal!
(Il
ne
peut
pas
me
faire
plus
de
mal!)
Addò
lo
fuoco
coce,
ma
si
fuie
Où
le
feu
brûle,
mais
si
tu
t'enfuis
Te
lassa
sta!
(te
lassa
sta!)
Laisse-moi
tranquille!
(laisse-moi
tranquille!)
E
nun
te
corre
appriesso,
nun
te
struie
Et
ne
cours
pas
après
moi,
ne
me
fais
pas
peur
Sulo
a
guardà
(sulo
a
guardà)
Je
regarde
seulement
(je
regarde
seulement)
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Viens,
viens
en
haut,
viens
maintenant
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Viens,
viens
en
haut,
viens
maintenant
Funiculì,
funiculà!
funiculì,
funiculà!
Funiculi,
funicula!
funiculi,
funicula!
'Ncoppa,
jamme
jà
En
haut,
viens
maintenant
Funiculì,
funiculà!
Funiculi,
funicula!
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Viens,
viens
en
haut,
viens
maintenant
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Viens,
viens
en
haut,
viens
maintenant
Funiculì,
funiculà!
funiculì,
funiculà!
Funiculi,
funicula!
funiculi,
funicula!
'Ncoppa,
jamme
jà
En
haut,
viens
maintenant
Funiculì,
funiculà!
Funiculi,
funicula!
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Viens,
viens
en
haut,
viens
maintenant
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Viens,
viens
en
haut,
viens
maintenant
Funiculì,
funiculà!
funiculì,
funiculà!
Funiculi,
funicula!
funiculi,
funicula!
'Ncoppa,
jamme
jà
En
haut,
viens
maintenant
Funiculì,
funiculà!
Funiculi,
funicula!
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Viens,
viens
en
haut,
viens
maintenant
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Viens,
viens
en
haut,
viens
maintenant
Funiculì,
funiculà!
funiculì,
funiculà!
Funiculi,
funicula!
funiculi,
funicula!
'Ncoppa,
jamme
jà
En
haut,
viens
maintenant
Funiculì,
funiculà!
Funiculi,
funicula!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.