Lyrics and translation Conjunto Nosso Samba - Liberdade! Liberdade! Abra as Asas Sobre Nós

Liberdade! Liberdade! Abra as Asas Sobre Nós

Vem, vem, vem reviver comigo amor
O centenário em poesia
Nesta pátria, mãe querida
O império decadente, muito rico, incoerente
Era fidalguia
Surgem os tamborins, vem emoção
A bateria vem no pique da canção
E a nobreza enfeita o luxo do salão
Vem viver o sonho que sonhei
Ao longe faz-se ouvir
Tem verde e branco por aí
Brilhando na Sapucaí

Da guerra nunca mais
Esqueceremos do patrono, o duque imortal
A imigração floriu de cultura o Brasil
A música encanta e o povo canta assim
Pra Isabel, a heroína
Que assinou a lei divina
Negro, dançou, comemorou o fim da sina
Na noite quinze reluzente
Com a bravura, finalmente
O marechal que proclamou
Foi presidente

Liberdade, liberdade!
Abra as asas sobre nós
E que a voz da igualdade
Seja sempre a nossa voz

Liberdade, liberdade!
Abra as asas sobre nós
E que a voz da igualdade
Seja sempre a nossa voz

Vem, vem, vem reviver comigo amor
O centenário em poesia
Nesta pátria, mãe querida
O império decadente, muito rico, incoerente
Era fidalguia
Surgem os tamborins, vem emoção
A bateria vem no pique da canção
E a nobreza enfeita o luxo do salão
Vem viver o sonho que sonhei
Ao longe faz-se ouvir
Tem verde e branco por aí
Brilhando na Sapucaí

Свобода! Свобода! Расправь крылья над нами

Иди, иди, иди, вновь переживи со мной, любовь моя,
Этот столетний юбилей в стихах.
В этой стране, нашей дорогой матери,
Упадающая империя, очень богатая, непоследовательная,
Была аристократией.
Появляются тамбурины, приходит волнение,
Барабанная дробь в ритме песни,
И знать украшает роскошь зала.
Иди, живи мечтой, которую я мечтал,
Вдали слышно,
Зелёный и белый повсюду,
Сияют на Сапукаи.

О войне никогда больше
Не забудем мы покровителя, бессмертного герцога,
Иммиграция расцветила культурой Бразилию,
Музыка очаровывает, и народ поёт так
Для Изабеллы, героини,
Подписавшей божественный закон.
Негр танцевал, праздновал конец своей судьбы
В сверкающую ночь пятнадцатого,
С храбростью, наконец,
Маршал, провозгласивший,
Стал президентом.

Свобода, свобода!
Расправь крылья над нами,
И пусть голос равенства
Всегда будет нашим голосом.

Свобода, свобода!
Расправь крылья над нами,
И пусть голос равенства
Всегда будет нашим голосом.

Иди, иди, иди, вновь переживи со мной, любовь моя,
Этот столетний юбилей в стихах.
В этой стране, нашей дорогой матери,
Упадающая империя, очень богатая, непоследовательная,
Была аристократией.
Появляются тамбурины, приходит волнение,
Барабанная дробь в ритме песни,
И знать украшает роскошь зала.
Иди, живи мечтой, которую я мечтал,
Вдали слышно,
Зелёный и белый повсюду,
Сияют на Сапукаи.