Lyrics and translation Conjunto Primavera - Ave Cautiva

Ave Cautiva

Me duele el corazón verte llorar
Por alguien que cariño no merece
Sabiendo que lo amas, te trata mal
Y con tu sufrimiento él se crece

Me duele que le tengas tanta fe
Después que te ha enredado con mentiras
Te juro, corazón, que si yo fuera él
Podría dar por ti hasta la vida

Pero tus ojos no pueden verme
Ni tus oídos escucharme
Las puertas de tu corazón cerraste con llave

Y yo que sueño con darte un beso
Y acariciar tu piel de niña
Tengo que ver que te mueres por dentro
Como ave cautiva

Me duele que le tengas tanta fe
Después que te ha enredado con mentiras
Te juro, corazón, que si yo fuera él
Podría dar por ti hasta la vida

Pero tus ojos no pueden verme
Ni tus oídos escucharme
Las puertas de tu corazón cerraste con llave

Y yo que sueño con darte un beso
Y acariciar tu piel de niña
Tengo que ver que te mueres por dentro
Como ave cautiva

Tengo que ver que te mueres por dentro
Como ave cautiva

Плененная птица

Мне больно видеть твои слезы,
Из-за того, кто не ценит твоей любви.
Зная, что ты его любишь, он обращается с тобой плохо,
И твоими страданиями он лишь тешит свое самолюбие.

Мне больно, что ты так ему веришь,
После того, как он опутал тебя ложью.
Клянусь, милая, если бы я был на его месте,
Я бы отдал за тебя жизнь.

Но твои глаза не видят меня,
И твои уши не слышат меня.
Двери твоего сердца закрыты на ключ.

А я мечтаю поцеловать тебя,
И ласкать твою нежную кожу.
Мне приходится видеть, как ты умираешь изнутри,
Словно плененная птица.

Мне больно, что ты так ему веришь,
После того, как он опутал тебя ложью.
Клянусь, милая, если бы я был на его месте,
Я бы отдал за тебя жизнь.

Но твои глаза не видят меня,
И твои уши не слышат меня.
Двери твоего сердца закрыты на ключ.

А я мечтаю поцеловать тебя,
И ласкать твою нежную кожу.
Мне приходится видеть, как ты умираешь изнутри,
Словно плененная птица.

Мне приходится видеть, как ты умираешь изнутри,
Словно плененная птица.