Lyrics and translation Conjunto Primavera - El Cristal De Mi Copa

El Cristal De Mi Copa

En el cristal de mi copa se reflejo
Tu rostro en el mismo momento en que pensaba en ti,
Llegaste sigilosa y con voz titubeante dijiste
Solamente dijiste me vengo a despedir.

Las lagrimas brotaron, entonces de tus ojos
Tus labios contraidos en mueca de dolor,
Ya no dijeron nada y yo senti morirme,
Lloramos en silencio el fin de nuestro amor.

Despues de tanto tiempo he sabido que sufres que lloras
Y lamentas nuestra separacion
Deberas que lo siento pues me pasa lo mismo
Tambien me esta llevando la desesperacion.

Le Cristal De Mon Verre

Dans le cristal de mon verre, je vois ton visage
Au même moment où je pensais à toi,
Tu es arrivée furtivement et d'une voix hésitante tu as dit
Tu as juste dit que tu venais pour me dire au revoir.

Les larmes ont jailli, alors de tes yeux,
Tes lèvres serrées dans une grimace de douleur,
Elles n'ont plus rien dit et j'ai senti que je mourais,
Nous avons pleuré en silence la fin de notre amour.

Après tout ce temps, j'ai su que tu souffrais, que tu pleurais
Et que tu regrettais notre séparation
Je dois dire que je suis désolé car il m'arrive la même chose,
Le désespoir m'emporte aussi.