El No Te Quiere - Conjunto Primavera translation in German

El No Te Quiere

El no te quiere como yo te quiero.
El solo puede darte falso amor.
Olvidalo si puedes vida mia,
No dejes que haga daño a nuestro amor.
Pero si tu lo quieres demasiado,
Posible estoy pidiendote de mas.

Entonces yo me marchare,
Pero mi amor lo dejare
Porque mi amor te pertenece a ti.
Y cuando cuenta tu te des
Lo falso que el otro amor es
Recuerda que puedes volver a mi.

El no te quiere como yo te quiero.
El solo puede darte falso amor.
Olvidalo si puedes vida mia,
No dejes que haga daño a nuestro amor.
Pero si tu lo quieres demasiado,
Posible estoy pidiendote de mas.

Entonces yo me marchare,
Pero mi amor lo dejare
Porque mi amor te pertenece a ti.
Y cuando cuenta tu te des
Lo falso que el otro amor es
Recuerda que puedes volver a mi.

Er liebt dich nicht

Er liebt dich nicht so, wie ich dich liebe.
Er kann dir nur falsche Liebe geben.
Vergiss ihn, wenn du kannst, mein Leben,
Lass nicht zu, dass er unserer Liebe schadet.
Aber wenn du ihn zu sehr liebst,
Vielleicht verlange ich zu viel von dir.

Dann werde ich gehen,
Aber meine Liebe werde ich hier lassen,
Denn meine Liebe gehört dir.
Und wenn du merkst,
Wie falsch die andere Liebe ist,
Erinnere dich, dass du zu mir zurückkehren kannst.

Er liebt dich nicht so, wie ich dich liebe.
Er kann dir nur falsche Liebe geben.
Vergiss ihn, wenn du kannst, mein Leben,
Lass nicht zu, dass er unserer Liebe schadet.
Aber wenn du ihn zu sehr liebst,
Vielleicht verlange ich zu viel von dir.

Dann werde ich gehen,
Aber meine Liebe werde ich hier lassen,
Denn meine Liebe gehört dir.
Und wenn du merkst,
Wie falsch die andere Liebe ist,
Erinnere dich, dass du zu mir zurückkehren kannst.