El Precio - Conjunto Primavera translation in German

El Precio

No soy un eslabon de una cadena de oro,
Ni soy la unica estrella que brilla en el cielo,
Yo soy unicamente amigo de todos,
Que doy hasta la vida por una amistad.

No soy ese baul con miles de virtudes,
Y no ando presumiendo de lo que no soy,
Yo no ando saludando con sombrero ajeno,
Cuando doy cariño de este corazon,
Y si es preciso ar la mano al compañero,
Yo sin esperar nada en devolucion.

[Coro]
El mundo me ha enseñado que no somos nada,
Que bamos caminando sin rumbo en la vida,
Pobre de aquel que vive nadando en orgullo,
No sabe que la vida es una mentira.

Los tiempos mas boitos de toda mi vida,
Es cuando estoy con alguien y siendo su amor,
No hay quien no alla llorado sin haber amado,
Ni quien caiga muerto sin pagar su precio,
Por eso cada dia disfruto la vida,
Y hasta de alegria le canto al dolor.

[Coro]
El mundo me ha enseñado que no somos nada,
Que bamos caminando sin rumbo en la vida,
Pobre de aquel que vive nadando en orgullo,
No sabe que la vida es una mentira.

Der Preis

Ich bin kein Glied einer Kette aus Gold,
Noch bin ich der einzige Stern, der am Himmel leuchtet,
Ich bin lediglich ein Freund für alle,
Der sogar sein Leben für eine Freundschaft gibt.

Ich bin nicht jene Truhe mit tausenden Tugenden,
Und ich prahle nicht mit dem, was ich nicht bin,
Ich schmücke mich nicht mit fremden Federn,
Wenn ich Zuneigung aus diesem Herzen gebe,
Und wenn es nötig ist, dem Kameraden die Hand zu reichen,
Tue ich es, ohne etwas als Gegenleistung zu erwarten.

[Refrain]
Die Welt hat mich gelehrt, dass wir nichts sind,
Dass wir ziellos durchs Leben gehen,
Arm dran ist derjenige, der voller Stolz lebt,
Er weiß nicht, dass das Leben eine Lüge ist.

Die schönsten Zeiten meines ganzen Lebens,
Sind, wenn ich bei jemandem bin und dessen Liebe spüre,
Es gibt niemanden, der nicht geweint hat, ohne geliebt zu haben,
Noch jemanden, der tot umfällt, ohne seinen Preis zu zahlen,
Deshalb genieße ich jeden Tag das Leben,
Und aus Freude singe ich sogar dem Schmerz zu.

[Refrain]
Die Welt hat mich gelehrt, dass wir nichts sind,
Dass wir ziellos durchs Leben gehen,
Arm dran ist derjenige, der voller Stolz lebt,
Er weiß nicht, dass das Leben eine Lüge ist.