Lyrics and translation Conjunto Primavera - Empaca Tus Cosas

Empaca Tus Cosas

Para qué seguir sufriendo
Y hacer larga esta agonía
Me cansé de darme entero y recibir solo pedazos
De un amor de fantasía

No es contigo mi destino
Yo te amaba y me fallaste
Para qué he de prolongar lo inevitable, te me vas
Pues ya no quiero aguantarte

Y empaca tus cosas, que no quede ni una de ellas
No quiero que regreses con escusas ni promesas
Sacaré de mi mente y de mi alma toda huella
No habrá nada de ti

Y descansará este corazón que por ti late
A quien tanto has herido y tantas veces humillaste
Y estas manos que siempre te han llenado de caricias
Hoy te dicen adiós

No es contigo mi destino
Yo te amaba y me fallaste
Para qué he de prolongar lo inevitable, te me vas
Pues ya no quiero aguantarte

Y empaca tus cosas, que no quede ni una de ellas
No quiero que regreses con escusas ni promesas
Sacaré de mi mente y de mi alma toda huella
No habrá nada de ti

Y descansará este corazón que por ti late
A quien tanto has herido y tantas veces humillaste
Y estas manos que siempre te han llenado de caricias
Hoy te dicen adiós

Fais tes valises

Pourquoi continuer à souffrir
Et faire durer cette agonie
J'en ai assez de me donner entièrement et de ne recevoir que des morceaux
D'un amour fantaisiste

Mon destin n'est pas avec toi
Je t'aimais et tu m'as fait du mal
Pourquoi prolonger l'inévitable, tu pars
Parce que je ne veux plus te supporter

Alors fais tes valises, qu'il ne reste rien
Je ne veux pas que tu reviennes avec des excuses ou des promesses
J'effacerai de mon esprit et de mon âme toute trace
Il n'y aura rien de toi

Et ce cœur qui bat pour toi se reposera
Celui que tu as tant blessé et tant humilié
Et ces mains qui t'ont toujours rempli de caresses
Te disent aujourd'hui adieu

Mon destin n'est pas avec toi
Je t'aimais et tu m'as fait du mal
Pourquoi prolonger l'inévitable, tu pars
Parce que je ne veux plus te supporter

Alors fais tes valises, qu'il ne reste rien
Je ne veux pas que tu reviennes avec des excuses ou des promesses
J'effacerai de mon esprit et de mon âme toute trace
Il n'y aura rien de toi

Et ce cœur qui bat pour toi se reposera
Celui que tu as tant blessé et tant humilié
Et ces mains qui t'ont toujours rempli de caresses
Te disent aujourd'hui adieu