Lyrics and translation Conjunto Primavera - Gracias Madrecita

Gracias Madrecita

Gracias, madrecita
Por cuidarme entre tus brazos
Por haberme amado tanto
Por taparme con tu manto

Gracias, madre mía
Por tus besos y regaños
Por haber estado al tanto
De tropiezos y de llantos

Gracias a mi madre
Que me regalo la vida
Me enseñó a ser buena gente y caminar hacia adelante

Dios me la bendiga
Dios está con ella
Es frágil y fuerte
Es tan tierna y tan valiente
Ella es mi mejor estrella

Eres tú la flor más bella
Que ha nacido en esta tierra
Es mi madre la más buena
Me enseñaste a darme cuenta
Entre lo bueno y lo malo
Siempre cerca de mi mano

Gracias, madrecita
Por tus besos y regaños
Por haber estado al tanto de tropiezos y de llantos
Dios me la bendiga
Dios está con ella
Es frágil y fuerte
Es tan tierna y tan valiente
Ella es mi mejor estrella

Eres tú la flor más bella
Que ha nacido en esta tierra
Es mi madre la más buena
Me enseñaste a darme cuenta
Entre lo bueno y lo malo
Siempre cerca de mi mano

Gracias, madrecita
Por tus besos y regaños
Por haber estado al tanto de tropiezos y de llantos
Dios me la bendiga
Dios está con ella
Es frágil y fuerte
Es tan tierna y tan valiente
Ella es mi mejor estrella

¡Gracias, madrecita!

Merci Maman

Merci, maman
Pour m'avoir protégé dans tes bras
Pour m'avoir tant aimé
Pour m'avoir couvert de ton manteau

Merci, ma mère
Pour tes baisers et tes réprimandes
Pour avoir été au courant
De mes faux pas et de mes pleurs

Merci à ma mère
Qui m'a donné la vie
Elle m'a appris à être une bonne personne et à avancer

Que Dieu la bénisse
Dieu est avec elle
Elle est fragile et forte
Elle est si tendre et si courageuse
Elle est ma meilleure étoile

Tu es la plus belle fleur
Qui a fleuri sur cette terre
C'est ma mère la meilleure
Tu m'as appris à discerner
Le bien du mal
Toujours près de ma main

Merci, maman
Pour tes baisers et tes réprimandes
Pour avoir été au courant de mes faux pas et de mes pleurs
Que Dieu la bénisse
Dieu est avec elle
Elle est fragile et forte
Elle est si tendre et si courageuse
Elle est ma meilleure étoile

Tu es la plus belle fleur
Qui a fleuri sur cette terre
C'est ma mère la meilleure
Tu m'as appris à discerner
Le bien du mal
Toujours près de ma main

Merci, maman
Pour tes baisers et tes réprimandes
Pour avoir été au courant de mes faux pas et de mes pleurs
Que Dieu la bénisse
Dieu est avec elle
Elle est fragile et forte
Elle est si tendre et si courageuse
Elle est ma meilleure étoile

Merci, maman!