Lyrics and translation Conjunto Primavera - Mala Mujer

Mala Mujer

Ya no quiero seguirte los pasos
Porque sé que buscas otros brazos
Que te hagan caricias que no pude dar
No me digas que tú no me quieres
Ni le digas al mundo que tienes
Un hombre que te hace sufrir y llorar

Hoy, por eso, quiero ser sincero
Con el hombre que va a ser tu dueño
Voy a ser derecho contigo y con él

Hoy te digo, mi amigo del alma
Ella fue la que perdió la calma
Del amor que tuvimos ayer
No le digas que somos amigos
Solo sé que voy a ser testigo
Yo sé lo que digo, es mala mujer

Te dejé que doblaras mi orgullo
Me dejé doblegar por el tuyo
Y a veces me dieron ganas llorar
Pero, al fin, decidí yo alejarme
Y de plano dejé de adorarte
De estar esperando volver a empezar

Hoy, por eso, quiero ser sincero
Con el hombre que va a ser tu dueño
Voy a ser derecho contigo y con él

Hoy te digo, mi amigo del alma
Ella fue la que perdió la calma
Del amor que tuvimos ayer
No le digas que somos amigos
Solo sé que voy a ser testigo
Yo sé lo que digo, es mala mujer

Femme Méchante

Je ne veux plus te suivre
Parce que je sais que tu cherches d'autres bras
Qui te caressent comme je n'ai pas pu le faire
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Ne dis pas au monde que tu as
Un homme qui te fait souffrir et pleurer

Aujourd'hui, pour cela, je veux être sincère
Avec l'homme qui sera ton maître
Je serai honnête avec toi et avec lui

Aujourd'hui je te dis, mon ami de l'âme
Elle a perdu son calme
L'amour que nous avions hier
Ne lui dis pas que nous sommes amis
Sache juste que je serai témoin
Je sais ce que je dis, elle est une mauvaise femme

Je t'ai laissé plier mon orgueil
Je me suis laissé soumettre au tien
Et parfois j'avais envie de pleurer
Mais finalement, j'ai décidé de m'éloigner
Et j'ai tout simplement cessé de t'adorer
D'attendre de recommencer

Aujourd'hui, pour cela, je veux être sincère
Avec l'homme qui sera ton maître
Je serai honnête avec toi et avec lui

Aujourd'hui je te dis, mon ami de l'âme
Elle a perdu son calme
L'amour que nous avions hier
Ne lui dis pas que nous sommes amis
Sache juste que je serai témoin
Je sais ce que je dis, elle est une mauvaise femme