Conjunto Primavera - Malena - translation of the lyrics into German

Malena - Conjunto Primaveratranslation in German




Malena
Malena
Cuando yo me vaya me llevo a Malena
Wenn ich gehe, nehme ich Malena mit
Por eso la quiero, ella es mi morena
Deshalb liebe ich sie, sie ist meine Dunkle
Y si ella no quiere, yo la he de seguir
Und wenn sie nicht will, so muss ich ihr folgen
Pues yo sin sus besos
Denn ich ohne ihre Küsse
Me siento morir
Fühle, dass ich sterbe
Ella es una linda muñequita bella
Sie ist ein wunderschönes Püppchen
Con su pelo largo
Mit ihrem langen Haar
Como una doncella
Wie eine Maid
Con esa mirada y con su caminar
Mit diesem Blick und mit ihrem Gang
El mundo da vuelta y me pongo a temblar
Dreht sich die Welt und ich fange an zu zittern
Por eso la quiero, por eso la adoro
Deshalb liebe ich sie, deshalb verehre ich sie
Con su movimiento
Bei ihrer Bewegung
Se oscurece todo
Wird alles dunkel
Cuando ella me besa
Wenn sie mich küsst
Y está junto a mí, siento cuchicuchi, me pongo a reír
Und bei mir ist, spür' ich dieses Kitzeln, muss ich lachen
Estando con ella, que se acabe el mundo
Bin ich bei ihr, mag die Welt untergehen
Pues con mi Malena
Denn mit meiner Malena
No hay dolor ninguno
Gibt es keinen Schmerz
Con esa boquita
Mit diesem Mündchen
Con sabor a miel
Das nach Honig schmeckt
Así con Malena
So, mit Malena
Me la llevaré
Werde ich sie mitnehmen
Por eso la quiero
Deshalb liebe ich sie
Por eso la adoro, con su movimiento
Deshalb verehre ich sie, bei ihrer Bewegung
Se oscurece todo
Wird alles dunkel
Cuando ella me besa y está junto a
Wenn sie mich küsst und bei mir ist
Siento cuchicuchi
Spür' ich dieses Kitzeln
Me pongo a reír
Muss ich lachen
Estando con ella
Bin ich bei ihr
Que se acabe el mundo
Mag die Welt untergehen
Pues con mi Malena
Denn mit meiner Malena
No hay dolor ninguno
Gibt es keinen Schmerz
Con esa boquita
Mit diesem Mündchen
Con sabor a miel
Das nach Honig schmeckt
Así con Malena
So, mit Malena
Me la llevaré
Werde ich sie mitnehmen
Por eso la quiero
Deshalb liebe ich sie
Por eso la adoro, con su movimiento
Deshalb verehre ich sie, bei ihrer Bewegung
Se oscurece todo
Wird alles dunkel
Cuando ella me besa y está junto a
Wenn sie mich küsst und bei mir ist
Siento cuchicuchi
Spür' ich dieses Kitzeln
Me pongo a reír
Muss ich lachen
Estando con ella
Bin ich bei ihr
Que se acabe el mundo
Mag die Welt untergehen
Pues con mi Malena
Denn mit meiner Malena
No hay dolor ninguno
Gibt es keinen Schmerz
Con esa boquita
Mit diesem Mündchen
Con sabor a miel
Das nach Honig schmeckt
Así con Malena
So, mit Malena
Me la llevaré
Werde ich sie mitnehmen





Writer(s): Homero Manzione, Lucio Demare


Attention! Feel free to leave feedback.