No Hay Nada Completo - Conjunto Primavera translation in German

No Hay Nada Completo

Que bonita es la vida de un pobre
Cuando aprende a decir lo que siente
Ni del mismo demonio se esconde
Y pelea por las penas de frente.

Cuesta mucho trabajo ser hombre
Y mas cuesta ser hombre sincero
Con millones se quita lo pobre
Pero el mal no lo compra el dinero.

En el mundo no hay nada completo
Tienes hambre y no tienes comida
Si con plata complaces tu cuerpo
No te falte en el alma una herida.

Cuando un pobre se muere agradece
Se dibuja ternura en su rostro
Solo al rico le asusta la muerte
Al dejar su fortuna para otro.

No es mitote ni siento amargura
Yo he tenido de todo en la vida
Y palabra que mi gran fortuna
Fue mi padre y mi madre querida.

En el mundo no hay nada completo
Tienes hambre y no tienes comida
Si con plata complaces tu cuerpo
No te falte en el alma una herida.

Nichts ist vollkommen

Wie schön ist das Leben eines Armen,
Wenn er lernt zu sagen, was er fühlt.
Nicht einmal vor dem Teufel selbst versteckt er sich
Und kämpft offen gegen die Sorgen an.

Es kostet viel Mühe, ein Mann zu sein,
Und mehr kostet es, ein aufrichtiger Mann zu sein.
Mit Millionen wird man die Armut los,
Aber das Schlechte kauft das Geld nicht.

Auf der Welt ist nichts vollkommen,
Du hast Hunger und hast nichts zu essen.
Wenn du mit Geld deinen Körper zufriedenstellst,
Dann fehlt dir keine Wunde in der Seele.

Wenn ein Armer stirbt, ist er dankbar,
Zärtlichkeit zeichnet sich auf seinem Gesicht ab.
Nur den Reichen erschreckt der Tod,
Wenn er sein Vermögen für einen anderen zurücklässt.

Es ist kein Gerede und ich fühle keine Bitterkeit,
Ich habe alles im Leben gehabt.
Und mein Wort darauf, dass mein großes Glück
Mein Vater und meine geliebte Mutter waren.

Auf der Welt ist nichts vollkommen,
Du hast Hunger und hast nichts zu essen.
Wenn du mit Geld deinen Körper zufriedenstellst,
Dann fehlt dir keine Wunde in der Seele.