No Te Podías Quedar (Live) - Conjunto Primavera translation in French

No Te Podías Quedar (Live)

Preguntaron por ti
Mis amigos de siempre
Saben que te marchaste
Y querían saber
Si es que vas a volver

Yo les dije que no
Que no fue un "hasta luego"
Un adiós no es un juego
Y lo escuché claramente
De tus labios mi amor

Que no podías quedarte más aquí conmigo
Que era tu decisión y que te comprendiera
Yo no te puedo (castigar por no quererme)

Si la felicidad
Yo no fui para ti
Fue lo mejor
Que así te fueras

Y no pude evitar
Regalarte un suspiro
Lo que más he querido
Eres tú y te has marchado
Me he quedado sin ti (¿cómo dice?)

Que no podías (quedarte más aquí conmigo)
Que era tu decisión y que te comprendiera
Yo no te puedo (castigar por no quererme)

Si la felicidad
Yo no fui para ti
Fue lo mejor
Que así te fueras

Vamos a cantarles esa canción
Ese tema que viene enseguida se los quiero dedicar y muy especialmente
A todas esas personas que se andan tomando su cerveza o lo que anden tomando
Levanten la mano, ¡vámonos!
Un tema del señor Martín Urieta, que queremos dedicar y vamos a dedicar
Muy especialmente para todas las personas que andan heridas, se llama
Y dice más o menos así...

Tu ne pouvais pas rester (En direct)

Mes amis m'ont demandé de toi
Mes amis de toujours
Ils savent que tu es partie
Et ils voulaient savoir
Si tu vas revenir

Je leur ai dit que non
Que ce n'était pas un "à bientôt"
Un adieu n'est pas un jeu
Et je l'ai entendu clairement
De tes lèvres, mon amour

Que tu ne pouvais pas rester plus longtemps ici avec moi
Que c'était ta décision et que je te comprenne
Je ne peux pas te (punir pour ne pas m'aimer)

Si le bonheur
Je n'étais pas pour toi
C'était le mieux
Que tu partes ainsi

Et je n'ai pas pu m'empêcher
De te donner un soupir
Ce que j'ai toujours voulu
C'est toi et tu es partie
Je suis resté sans toi (comment dit-on ?)

Que tu ne pouvais pas (rester plus longtemps ici avec moi)
Que c'était ta décision et que je te comprenne
Je ne peux pas te (punir pour ne pas m'aimer)

Si le bonheur
Je n'étais pas pour toi
C'était le mieux
Que tu partes ainsi

Chantons cette chanson
Ce morceau qui arrive tout de suite, je veux le dédier et surtout
À toutes ces personnes qui boivent leur bière ou ce qu'elles boivent
Levez la main, allez-y !
Un morceau de monsieur Martín Urieta, que nous voulons dédier et nous allons dédier
Surtout à toutes les personnes qui sont blessées, il s'appelle
Et il dit à peu près ça ...