Nunca Más - Conjunto Primavera translation in German

Nunca Más

Ya no lloro por ti el abandono
Pues mandé tu cariño al pasado
Regresaste a tu antigua vida
Ahora lloras, por lo que as dejado
No tropiezo contigo dos veces
Ni de rey volvería yo a tu lado

Para qué hiciste aquello que hiriera mi corazón
Que equivocado estaba al entregarte mi amor
El vino y más placeres son tu mejor devoción
Ahora me da lo mismo si sufres por tu error

Como dos que ni se han conocido
Si otra vez te llegara a encontrar
No mereces infiel ni siquiera
Que yo intente voltearte a mirar
Esta boca que algún día besaste
Nunca más volverás a besar

Para qué regresabas a tu vida pasada
Sin medir consecuencias del daño que causaras
Yo te ofrecí cariño, pero ya ves que ahora
Las puertas de mi alma para ti están cerradas

Como dos que ni se han conocido
Si otra vez te llegara a encontrar
No mereces infiel ni siquiera
Que yo intente voltearte a mirar
Del cariño y pasión que te daba
Nunca más volverás a gozar

Nie Wieder

Ich weine nicht mehr um dich wegen der Verlassenheit,
Denn deine Zuneigung habe ich in die Vergangenheit verbannt.
Du bist in dein altes Leben zurückgekehrt,
Jetzt weinst du um das, was du verlassen hast.
Ich falle nicht zweimal auf dich herein,
Nicht einmal als König würde ich an deine Seite zurückkehren.

Warum tatest du das, was mein Herz verletzte?
Wie sehr irrte ich mich, als ich dir meine Liebe schenkte.
Der Wein und mehr Vergnügen sind deine größte Hingabe.
Jetzt ist es mir gleichgültig, ob du wegen deines Fehlers leidest.

Wie zwei, die sich nie gekannt hätten,
Sollte ich dich jemals wiedersehen,
Du Untreue, du verdienst es nicht einmal,
Dass ich versuche, dich auch nur anzusehen.
Diesen Mund, den du einst geküsst hast,
Wirst du nie wieder küssen.

Warum bist du zu deinem vergangenen Leben zurückgekehrt,
Ohne die Folgen des Schadens zu bedenken, den du angerichtet hast?
Ich bot dir Zuneigung, doch nun siehst du, dass
Die Türen meiner Seele für dich verschlossen sind.

Wie zwei, die sich nie gekannt hätten,
Sollte ich dich jemals wiedersehen,
Du Untreue, du verdienst es nicht einmal,
Dass ich versuche, dich auch nur anzusehen.
Die Zuneigung und Leidenschaft, die ich dir gab,
Wirst du nie wieder genießen.