Orgullo Aventurero - Conjunto Primavera translation in French

Orgullo Aventurero

Por orgullo dej que ella se fuera,
Y el orgullo ahora me esta matando,
Ella por conservar su dignidad,
Me dejo y ahora yo estoy suplicando,
Ella siempre me dijo que me amaba,
Que me amaba con amor verdadero,
Yo creyendo que mia siempre serias,
Ahora sufro por ser aventurero,
Aventuras destruyen tu amor propio,
Yaventuras son las que estan sobrando,
Pero juro que hacia mis brazos vuelves,
Siempre juntos vamos andar gozando.

Solo judas y sin ella me envejece,
Solo crudas ahora me estan sobrando,
No comprendo que buscamos los hombres,
Despreciamos cuando es amor del bueno,
Aveturas destruyen tu amor propio,
Y aventuras son las que estan sobrando,
Pero juro que hacia mis brazos vuelves
Siempre juntos vamos a estar gozando

Fierté d'aventurier

Par fierté, j'ai laissé partir,
Et cette fierté me tue maintenant,
Pour préserver sa dignité,
Elle m'a quitté et maintenant je supplie,
Elle m'a toujours dit qu'elle m'aimait,
Qu'elle m'aimait d'un amour véritable,
Je croyais que tu serais toujours mienne,
Maintenant je souffre d'être un aventurier,
Les aventures détruisent ton amour propre,
Et les aventures sont celles qui abondent,
Mais je jure que tu reviendras dans mes bras,
Toujours ensemble, nous allons profiter.

Seul, trahi et sans toi, je vieillis,
Seules les crudités me restent,
Je ne comprends pas ce que nous recherchons, les hommes,
Nous méprisons quand c'est un véritable amour,
Les aventures détruisent ton amour propre,
Et les aventures sont celles qui abondent,
Mais je jure que tu reviendras dans mes bras,
Toujours ensemble, nous allons profiter.