Lyrics and translation Conjunto Primavera - Quién Es la Otra

Quién Es la Otra

Quien es la otra
La mujer que siempre está escondida
Decidida a entregarte su vida
Así es la otra
La que ve que paseas con tu esposa
A quien besas y ofreces mil cosas,
Pero calla y paga por su error
Y es la otra
A quien tu a beses pides consejos
Ella acepta y te brinda sus besos
Sin rencores se ofrece a ayudar
A tu bar que pudo ser el de ella
Pero como no tuvo esa estrella
Se conforma con verte y callar,
No la juzguen
Y recuerden que existe un camino
Que aunque nunca lo Allan recorrido
Ay el riesgo de poderlo andar
Y ser la otra
A la que hoy juzgan por lo que cuentan
No comprenden que su alma está muerta
De sufrir y callar su dolor
Cuantos hablan
Para usarla como una careta
Y sus culpas poner tras la puerta
Sus pecados no tienen valor,
Peor esa otra les brinda su mano
Pues su vida ni cuenta se ha dado y con gusto

Qui est l'autre

Qui est l'autre
La femme qui est toujours cachée
Déterminée à te donner sa vie
C'est comme ça que c'est l'autre
Celle qui voit que tu te promènes avec ta femme
Que tu embrasses et à qui tu offres mille choses,
Mais qui se tait et paie pour son erreur
Et c'est l'autre
A qui tu demandes parfois des conseils
Elle accepte et te donne ses baisers
Sans rancune, elle se propose d'aider
Ton bar qui aurait pu être le sien
Mais comme elle n'a pas eu cette étoile
Elle se contente de te voir et de se taire,
Ne la jugez pas
Et souvenez-vous qu'il existe un chemin
Que même si on ne l'a jamais parcouru
Il y a le risque de pouvoir le parcourir
Et d'être l'autre
Que l'on juge aujourd'hui pour ce qu'on raconte
Ils ne comprennent pas que son âme est morte
De souffrir et de taire sa douleur
Combien parlent
Pour l'utiliser comme un masque
Et mettre leurs fautes derrière la porte
Ses péchés n'ont aucune valeur,
Mais cette autre leur tend la main
Car sa vie n'a pas été comptée et avec plaisir