Lyrics and translation Conjunto Primavera - Te Miré Partír

Te Miré Partír

Sin decirte nada, dejé que te fueras
Y me callé la angustia de perder tu amor
No podía obligarte a que te quedaras
Si yo para tu vida no era lo mejor

No te quise confesar
Que mis sueños se morían al perderte
No te quise conmover
Con mi llanto que luchaba por brotar

Te miré partir
Y tú nunca supiste el dolor que causabas con tu despedida
Te miré partir
Aceptando a perder lo que más adoré con pasión en la vida

Te miré partir
Y mi mundo quedó destrozado, desecho y sin ilusiones
Te miré partir
Cuando pude haberte dicho por favor no me abandones

No podía obligarte a que te quedaras
Si yo para tu vida no era lo mejor

No te quise confesar
Que mis sueños se morían al perderte
No te quise conmover
Con mi llanto que luchaba por brotar

Te miré partir
Y tú nunca supiste el dolor que causabas con tu despedida
Te miré partir
Aceptando a perder lo que más adoré con pasión en la vida

Te miré partir
Y mi mundo quedó destrozado, desecho y sin ilusiones
Te miré partir
Cuando pude haberte dicho por favor no me abandones

Je t'ai vu partir

Sans te dire quoi que ce soit, je t'ai laissé partir
Et j'ai tu la tristesse de perdre ton amour
Je ne pouvais pas te forcer à rester
Si je n'étais pas le meilleur pour ta vie

Je n'ai pas voulu t'avouer
Que mes rêves mouraient en te perdant
Je n'ai pas voulu te toucher
Avec mes larmes qui luttaient pour jaillir

Je t'ai vu partir
Et tu n'as jamais su la douleur que tu causais avec ton départ
Je t'ai vu partir
Acceptant de perdre ce que j'ai le plus adoré avec passion dans la vie

Je t'ai vu partir
Et mon monde est devenu brisé, détruit et sans illusions
Je t'ai vu partir
Alors que j'aurais pu te dire s'il te plaît ne me quitte pas

Je ne pouvais pas te forcer à rester
Si je n'étais pas le meilleur pour ta vie

Je n'ai pas voulu t'avouer
Que mes rêves mouraient en te perdant
Je n'ai pas voulu te toucher
Avec mes larmes qui luttaient pour jaillir

Je t'ai vu partir
Et tu n'as jamais su la douleur que tu causais avec ton départ
Je t'ai vu partir
Acceptant de perdre ce que j'ai le plus adoré avec passion dans la vie

Je t'ai vu partir
Et mon monde est devenu brisé, détruit et sans illusions
Je t'ai vu partir
Alors que j'aurais pu te dire s'il te plaît ne me quitte pas