Lyrics and translation Conjunto Primavera - Titán

Titán

Dolor, solo dolor, dolor profundo
Es todo lo que halle por dondequiera
Yo siempre supe amar a todo mundo
Y nunca tuve un ser que me quisiera.

Jamás alguien me dio sus tiernos besos
Llenaron mi camino de injusticias
Estoy tan habituado a los desprecios
Que ya me causan llanto las caricias.

No se ni cuantas veces me has herido
Y puedo asegurar que ni lo notas
Jamás escucharas de mí un quejido
Ya ves que soy titán en las derrotas.

Por eso si te vas bien de mi vida
Prometo conservar en mi la calma
Así como te di la bienvenida
Así te doy mi adiós con toda el alma.

Jamás alguien me dio sus tiernos besos
Llenaron mi camino de injusticias
Estoy tan habituado a los desprecios
Que ya me causan llanto las caricias.

No se ni cuantas veces me has herido
Y puedo asegurar que ni lo notas
Jamás escucharas de mí un quejido
Ya ves que soy titán en las derrotas.

Por eso si te vas bien de mi vida
Prometo conservar en mi la calma
Así como te di la bienvenida
Así te doy mi adiós con toda el alma.

Titan

Douleur, rien que de la douleur, une douleur profonde
C'est tout ce que j'ai trouvé partout
J'ai toujours su aimer tout le monde
Et je n'ai jamais eu un être qui m'ait aimé.

Jamais personne ne m'a donné ses baisers tendres
Ils ont rempli mon chemin d'injustices
Je suis tellement habitué au mépris
Que les caresses me font déjà pleurer.

Je ne sais même pas combien de fois tu m'as blessé
Et je peux t'assurer que tu ne le remarques même pas
Tu n'entendras jamais de moi un gémissement
Tu vois que je suis un titan dans les défaites.

Donc, si tu pars bien de ma vie
Je promets de garder mon calme
Tout comme je t'ai accueilli
Je te dis au revoir de tout mon cœur.

Jamais personne ne m'a donné ses baisers tendres
Ils ont rempli mon chemin d'injustices
Je suis tellement habitué au mépris
Que les caresses me font déjà pleurer.

Je ne sais même pas combien de fois tu m'as blessé
Et je peux t'assurer que tu ne le remarques même pas
Tu n'entendras jamais de moi un gémissement
Tu vois que je suis un titan dans les défaites.

Donc, si tu pars bien de ma vie
Je promets de garder mon calme
Tout comme je t'ai accueilli
Je te dis au revoir de tout mon cœur.