De Pobre a Rico - Conjunto Rio Grande translation in French

De Pobre a Rico

Huaraches de tres piquetes
Y pantalones parchados
Camisas ya sin botones
Y un sombrero maltratado
De vivienda un jacal
Pa pasearme un burro pardo

De beber un vaso de agua
De comer puros frijoles
Pa' divertirme unas chivas
Que cuidaba por montones
Y hasta la madre de piojos
Así vivía yo de pobre

Las cosas ya están cambiadas
Ya tengo mucho dinero
Mis botas de mantaraya
Pantalones de Prada
Camisas Dolce Gabanna
Y mi tejana tachada

Tan gordo que me caían los ricos primo
Y ahí voy que vuelo

Me gustan los coleaderos
Y carreras de caballos
También apuesto dinero
En las ferias y en los gallos
Me gusta ser muy alegre
Soy Gallo Zacatecano

Cuando estaba en Zacatecas
En mi pueblito querido
Me la pase muy contento
Porque ahí yo soy nacido
Las hieleras de cerveza
La banda perico y vino

De beber un buen buchanas
Mariscos para comer
Pa' divertirme muchachas
Ricas de muy buen ver
Ahora tengo residencia
Pa' pasearme en la escalade

Las cosas ya están cambiando
Ahí les dejo mis recuerdos
Huaraches de tres piquetes
Mi pantalon y sombrero
Voy a gastar mis billetes
Al cabo pa' que los quiero

De pauvre à riche

Des sandales à trois pointes
Et des pantalons rapiécés
Des chemises sans boutons
Et un chapeau abîmé
Un cabanon pour se loger
Un âne brun pour me promener

Un verre d'eau à boire
Des haricots à manger
Pour me divertir, des chèvres
Que je gardais par tas
Et plein de poux jusqu'à la mère
C'est comme ça que je vivais, pauvre

Les choses ont changé
J'ai beaucoup d'argent maintenant
Mes bottes en raie manta
Pantalons Prada
Chemises Dolce Gabbana
Et mon chapeau de cow-boy taché

Si gros que les riches me tombent dessus, mon pote
Et je vole

J'aime les rodéos
Et les courses de chevaux
Je parie aussi de l'argent
Aux foires et aux combats de coqs
J'aime être très joyeux
Je suis un coq de Zacatecas

Quand j'étais à Zacatecas
Dans mon village bien-aimé
J'ai passé un très bon moment
Parce que c'est là que je suis né
Des glacières de bière
Le groupe, le perroquet et le vin

Un bon Buchanan à boire
Des fruits de mer à manger
Pour me divertir, des filles
Belles et bien habillées
Maintenant, j'ai une résidence
Pour me promener en Escalade

Les choses changent
Je te laisse mes souvenirs
Des sandales à trois pointes
Mon pantalon et mon chapeau
Je vais dépenser mes billets
De toute façon, à quoi bon les garder