Lyrics and translation Conjunto Rio Grande - El Cazador

El Cazador

Acechando una belleza que se convirtió en la presa
De este lobo que anda hambriento que lo invade un sentimiento
Del amor.

Las miradas indiscretas, los suspiros en silencio
Los detalles y las flores nunca llevan emisor.
Para que nadie sospeche que yo soy el cazador.

Y así, despacito y lentamente la emboscada iré planeando.
Por tenerla entre mis brazos de verdad me estoy quemando.
Cuando la encuentre solita voy a seducir su cuerpo
No importa que se resista, para eso tengo talento.
No la dejaré que escape hasta que sola me abrace
Y desnuda me entregue su piel.

Voy a lograr que tengamos muchas noches de placer.

Y así, despacito y lentamente la emboscada iré planeando.
Por tenerla entre mis brazos de verdad me estoy quemando.
Cuando la encuentre solita voy a seducir su cuerpo
No importa que se resista, para eso tengo talento.
No la dejaré que escape hasta que sola me abrace
Y desnuda me entregue su piel.

Voy a lograr que tengamos muchas noches de placer.
Pero esto sí no debe de saberlo mi mujer.

Le Chasseur

Je guette une beauté qui est devenue ma proie
Ce loup affamé qui est envahi par un sentiment
D'amour.

Des regards indiscrets, des soupirs silencieux
Les détails et les fleurs n'ont jamais d'émetteur.
Pour que personne ne soupçonne que je suis le chasseur.

Et ainsi, lentement et doucement, je planifie l'embuscade.
Pour la tenir dans mes bras, je brûle vraiment.
Quand je la trouverai seule, je vais séduire son corps
Peu importe si elle résiste, j'ai du talent pour ça.
Je ne la laisserai pas s'échapper avant qu'elle ne m'embrasse seule
Et me donne sa peau nue.

Je vais faire en sorte que nous ayons beaucoup de nuits de plaisir.

Et ainsi, lentement et doucement, je planifie l'embuscade.
Pour la tenir dans mes bras, je brûle vraiment.
Quand je la trouverai seule, je vais séduire son corps
Peu importe si elle résiste, j'ai du talent pour ça.
Je ne la laisserai pas s'échapper avant qu'elle ne m'embrasse seule
Et me donne sa peau nue.

Je vais faire en sorte que nous ayons beaucoup de nuits de plaisir.
Mais ma femme ne doit pas le savoir.