Lyrics and translation Conjunto Rio Grande - La Deysi

La Deysi

Oscuro es su color
De Colorado venia
Su dueño gran carrerista
A Chihuahua la traía
Así comienza la historia
Quien se llamo la Thalia

La jugaron ocho veces
Y las ocho les gano
Alla en Aldama Chihuahua
Y por toda la región
Es una dama muy fina
Y su fama ya creció

Descendiente del beduino
Y también de la Forcas
La yegua ya esta a la venta
Para una deuda pagar
Nicolas ya la trato
Y se las pago en cash

La llevan a Zacatecas
Y la Deysi la nombraron
Para medir el terreno
Con el Rey Pobre ganaron
Luego Con el Albañil
Buena lana se llevaron

La Deysi volvia a correr
Y le gano a la Sirena
Pero la rueda da vueltas
Y así el destino te juega
Con el Piporro perdio
Las siguientes dos carreras

Una espina esta clavada
Y el orgullo por los suelos
Por eso allá en Villanueva
En la cuadra el Lucero
Ya preparan su regreso
Y a las puertas va de nuevo

Dice el señor Nicolas
A su hijo Jesus Medina
Le voy a jugar de nuevo
Al Piporro en unos días
Y vas a ver que muy pronto
Me voy a sacar la espina

Amarraron las carreras
Para el día tres de febrero
Entrando en tercia el Cubano
Y los arreglos se hicieron
En el bordo Zacatecas
Allí el poder se midieron

Cuando entraron a las puertas
Todo en suspenso quedaba
Se vinieron los caballos
La gente quedo asombrada
El Piporro favorito
Fue el que la manada arreaba

Desde el cerro de la Bufa
Se diviso un pueblo entero
Tierra la Zacatecana
Donde ha nacido su dueño
El señor Nico Medina
Un amigo muy sincero

La Deysi

Sa couleur est sombre
Elle venait du Colorado
Son propriétaire, un grand coureur
L'a amenée à Chihuahua
C'est ainsi que commence l'histoire
Celle qui s'appelait Thalia

Elle a couru huit fois
Et a gagné les huit courses
Là-bas, à Aldama, Chihuahua
Et dans toute la région
C'est une dame très raffinée
Et sa renommée a déjà grandi

Descendante du Bedouin
Et aussi de la Forcas
La jument est à vendre
Pour payer une dette
Nicolas l'a déjà traitée
Et a payé en espèces

On l'emmène à Zacatecas
Et on l'a nommée Deysi
Pour mesurer le terrain
Elle a gagné avec le Roi Pauvre
Puis avec le Maçon
Ils ont gagné beaucoup d'argent

Deysi a couru à nouveau
Et a battu la Sirène
Mais la roue tourne
Et c'est ainsi que le destin te joue des tours
Elle a perdu contre Piporro
Les deux courses suivantes

Une épine est enfoncée
Et la fierté est à terre
C'est pourquoi là-bas, à Villanueva
Dans l'écurie du Lucero
Ils préparent son retour
Et elle est de retour aux portes

Nicolas dit
À son fils Jésus Medina
Je vais rejouer
Contre Piporro dans quelques jours
Et tu verras que très vite
Je vais m'enlever cette épine

Les courses ont été fixées
Pour le 3 février
Le Cubain entrant en troisième position
Et les arrangements ont été faits
Au bord de Zacatecas
C'est là que le pouvoir a été mesuré

Quand ils sont entrés dans les portes
Tout était en suspens
Les chevaux sont arrivés
Les gens étaient émerveillés
Piporro, le favori
C'est lui qui a mené le troupeau

Depuis la colline de la Bufa
On apercevait un village entier
La terre zacatecana
Où son propriétaire est né
Monsieur Nico Medina
Un ami très sincère