Lyrics and translation Conjunto Rio Grande - Me Voy Ahogar en Tequila
Después
de
amarte
tanto
Après
t'avoir
tant
aimée
Después
de
darte
todo
Après
t'avoir
tout
donné
Así
de
facilito
Si
facilement
Me
dices
que
te
vas
Tu
me
dis
que
tu
pars
Que
otros
brazos
te
dieron
calor
Que
d'autres
bras
t'ont
donné
de
la
chaleur
Por
eso
me
desprecias
hoy
C'est
pourquoi
tu
me
méprises
aujourd'hui
Y
dejas
malherido
este
corazón
Et
tu
laisses
ce
cœur
blessé
Ya
no
te
diré
nada
Je
ne
te
dirai
plus
rien
Dejaré
que
te
vayas
Je
te
laisserai
partir
No
voy
a
detenerte
Je
ne
vais
pas
te
retenir
Buena
suerte
y
adiós
Bonne
chance
et
adieu
Espero
que
sea
mucho
mejor
J'espère
que
ce
sera
beaucoup
mieux
Y
que
no
vayas
de
mal
en
peor
Et
que
tu
n'iras
pas
de
mal
en
pis
Mientras
tanto,
yo
te
lloro
Pendant
ce
temps,
je
te
pleure
Con
alcohol
Avec
de
l'alcool
Me
voy
a
ahogar
Je
vais
me
noyer
En
tequila
Dans
la
tequila
Para
ver
si
se
me
curan
las
heridas
Pour
voir
si
mes
blessures
guérissent
Que
dejaste
Que
tu
as
laissées
Día
y
noche
Jour
et
nuit
Me
verás
en
las
cantinas
Tu
me
verras
dans
les
bars
Y
no
habrá
poder
humano
Et
il
n'y
aura
pas
de
pouvoir
humain
Que
de
mi
rincón
me
saque
Qui
me
fera
sortir
de
mon
coin
Me
voy
a
ahogar
Je
vais
me
noyer
En
tequila
Dans
la
tequila
Porque
ya
me
estoy
cansando
de
pensarte
Parce
que
je
suis
fatigué
de
penser
à
toi
Tengo
fe
J'ai
confiance
Que
lo
amargo
Que
l'amertume
Pa'
olvidarte
va
a
ayudarme
Va
m'aider
à
t'oublier
Y
si
no
lo
hace
el
alcohol
Et
si
l'alcool
ne
le
fait
pas
Tu
recuerdo
va
a
matarme
Ton
souvenir
va
me
tuer
Por
eso,
mientras
siga
este
dolor
C'est
pourquoi,
tant
que
cette
douleur
persiste
En
tequila
voy
a
ahogarme
Je
vais
me
noyer
dans
la
tequila
Me
voy
a
ahogar
Je
vais
me
noyer
En
tequila
Dans
la
tequila
Para
ver
si
se
me
curan
las
heridas
Pour
voir
si
mes
blessures
guérissent
Que
dejaste
Que
tu
as
laissées
Día
y
noche
Jour
et
nuit
Me
verás
en
las
cantinas
Tu
me
verras
dans
les
bars
Y
no
habrá
poder
humano
Et
il
n'y
aura
pas
de
pouvoir
humain
Que
de
mi
rincón
me
saque
Qui
me
fera
sortir
de
mon
coin
Me
voy
a
ahogar
Je
vais
me
noyer
En
tequila
Dans
la
tequila
Porque
ya
me
estoy
cansando
de
pensarte
Parce
que
je
suis
fatigué
de
penser
à
toi
Tengo
fe
J'ai
confiance
Que
lo
amargo
Que
l'amertume
Pa'
olvidarte
va
a
ayudarme
Va
m'aider
à
t'oublier
Y
si
no
lo
hace
el
alcohol
Et
si
l'alcool
ne
le
fait
pas
Tu
recuerdo
va
a
matarme
Ton
souvenir
va
me
tuer
Por
eso,
mientras
siga
este
dolor
C'est
pourquoi,
tant
que
cette
douleur
persiste
En
tequila
voy
a
ahogarme
Je
vais
me
noyer
dans
la
tequila
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.