Lyrics and translation Conjunto Rio Grande - Me Voy Ahogar en Tequila

Me Voy Ahogar en Tequila

Después de amarte tanto
Después de darte todo
Así de facilito
Me dices que te vas
Que otros brazos te dieron calor
Por eso me desprecias hoy
Y dejas malherido este corazón

Ya no te diré nada
Dejaré que te vayas
No voy a detenerte
Buena suerte y adiós

Espero que sea mucho mejor
Y que no vayas de mal en peor
Mientras tanto, yo te lloro
Con alcohol

Me voy a ahogar
En tequila
Para ver si se me curan las heridas
Que dejaste
Día y noche
Me verás en las cantinas
Y no habrá poder humano
Que de mi rincón me saque

Me voy a ahogar
En tequila
Porque ya me estoy cansando de pensarte
Tengo fe
Que lo amargo
Pa' olvidarte va a ayudarme
Y si no lo hace el alcohol
Tu recuerdo va a matarme

Por eso, mientras siga este dolor
En tequila voy a ahogarme

Me voy a ahogar
En tequila
Para ver si se me curan las heridas
Que dejaste
Día y noche
Me verás en las cantinas
Y no habrá poder humano
Que de mi rincón me saque

Me voy a ahogar
En tequila
Porque ya me estoy cansando de pensarte
Tengo fe
Que lo amargo
Pa' olvidarte va a ayudarme
Y si no lo hace el alcohol
Tu recuerdo va a matarme

Por eso, mientras siga este dolor
En tequila voy a ahogarme

Утону в текиле

После того, как я так тебя любил,
После того, как я тебе всё отдал,
Так просто,
Ты говоришь, что уходишь.
Что другие объятия дали тебе тепло,
Поэтому ты презираешь меня сегодня
И оставляешь это сердце израненным.

Я больше ничего тебе не скажу,
Позволю тебе уйти,
Не буду тебя удерживать,
Удачи и прощай.

Надеюсь, что у тебя всё будет намного лучше,
И что ты не пойдешь по наклонной,
А пока я оплакиваю тебя
С алкоголем.

Я утону
В текиле,
Чтобы залечить раны,
Которые ты оставила,
Днём и ночью
Ты увидишь меня в барах,
И не будет такой силы,
Которая сможет вытащить меня из моего угла.

Я утону
В текиле,
Потому что я устал думать о тебе.
Я верю,
Что горечь
Поможет мне забыть тебя,
А если алкоголь не поможет,
Твои воспоминания убьют меня.

Поэтому, пока эта боль не утихнет,
В текиле я буду тонуть.

Я утону
В текиле,
Чтобы залечить раны,
Которые ты оставила,
Днём и ночью
Ты увидишь меня в барах,
И не будет такой силы,
Которая сможет вытащить меня из моего угла.

Я утону
В текиле,
Потому что я устал думать о тебе.
Я верю,
Что горечь
Поможет мне забыть тебя,
А если алкоголь не поможет,
Твои воспоминания убьют меня.

Поэтому, пока эта боль не утихнет,
В текиле я буду тонуть.