Mi Tragedia - Conjunto Rio Grande translation in German

Mi Tragedia

Mi familia está reunida,
Algo extraño está pasando.
Todos visten color negro
Y se escucha mucho llanto.

Se trata de una tragedia,
Yo estoy dentro de una caja.
Mi padre llora y me abraza,
Mi madre desconsolada.

Dicen que a más de 200
Bien borracho manejaba
Y en una curva cerrada
La muerte me esperaba.

¿Por qué diablos ignoré
Los consejos de mi padre?
Los desvelos de mi madre,
Se quedó esperándome.

Yo no me quería morir,
Yo quería seguir viviendo.
Quisiera que fuera un sueño
Y mis errores corregir.
Pero vida solo hay una
Y la mía la perdí.

Intermedio musical

¿Por qué diablos ignoré
Los consejos de mi padre?
Los desvelos de mi madre,
Se quedó esperándome.
Yo no me quería morir,
Yo quería seguir viviendo.
Quisiera que fuera un sueño
Y mis errores corregir.
Pero vida solo hay una
Y la mía la perdí.

Meine Tragödie

Meine Familie ist versammelt,
Etwas Seltsames geschieht.
Alle tragen schwarze Kleidung
Und man hört viel Weinen.

Es handelt sich um eine Tragödie,
Ich liege in einem Sarg.
Mein Vater weint und umarmt mich,
Meine Mutter ist untröstlich.

Sie sagen, dass ich mit über 200
Sturzbetrunken gefahren bin
Und in einer scharfen Kurve
Der Tod auf mich wartete.

Warum zum Teufel habe ich
Die Ratschläge meines Vaters ignoriert?
Das nächtliche Wachen meiner Mutter,
Sie blieb zurück und wartete auf mich.

Ich wollte nicht sterben,
Ich wollte weiterleben.
Ich wünschte, es wäre ein Traum
Und ich könnte meine Fehler korrigieren.
Aber es gibt nur ein Leben
Und ich habe meins verloren.

Musikalisches Zwischenspiel

Warum zum Teufel habe ich
Die Ratschläge meines Vaters ignoriert?
Das nächtliche Wachen meiner Mutter,
Sie blieb zurück und wartete auf mich.
Ich wollte nicht sterben,
Ich wollte weiterleben.
Ich wünschte, es wäre ein Traum
Und ich könnte meine Fehler korrigieren.
Aber es gibt nur ein Leben
Und ich habe meins verloren.