Lyrics and translation Conjunto Rio Grande - Muerte en un Coleadero

Muerte en un Coleadero

En la hacienda del Jaral
En mil novecientos veinte
Al entrar a un coleadero
Se mato un hombre valiente

Miguel era un coleador
Se atenía que era buen gallo
Pero al arcionar al toro
Se le destanteo el caballo

Le echaron al toro corriendo
Miguel lo siguió con ansias
Pero no se imaginaba
Que era para su desgracia

El caballo era tordillo
No se les vaya a olvidar
Lo arrastro quinientos metros
En un duro pedregal

Decía Don Jose Maria
Señores que ha sucedido
Miren lo que esta pasando
A consecuencia del vino

Ya murió Miguel Mancera
Ya se acabo su camino
Que por colear bien borracho
Una cruz le dio el destino

Mort dans un Coleadero

Dans la ferme du Jaral
En mille neuf cent vingt
En entrant dans un coleadero
Un homme courageux a été tué

Miguel était un coleador
On disait qu'il était un bon coq
Mais en sellant le taureau
Son cheval a trébuché

Ils ont lancé le taureau en courant
Miguel le suivit avec impatience
Mais il ne se doutait pas
Que c'était pour son malheur

Le cheval était gris
Ne l'oubliez pas
Il l'a traîné cinq cents mètres
Sur un terrain rocailleux

Don Jose Maria a dit
Messieurs, qu'est-il arrivé ?
Regardez ce qui se passe
À cause du vin

Miguel Mancera est mort
Son chemin est terminé
Pour avoir trop bu et mal colé
Le destin lui a donné une croix