Negociemos - Conjunto Rio Grande translation in German

Negociemos

Me cansaron tus caprichos y tus celos
El respeto se ha perdido hace tiempo.
Imposible reparar las piezas rotas
De un amor que ya se ha muerto.

No me pidas que volvamos a empezar
Me lo has dicho tantas veces
Ya no me vas a engañar.
Tus caprichos ya no pienso complacer
Lo lamento esto debe terminar.

Te propongo negociemos tu partida
¿Cuánto quieres? ¿cuánto pides por marcharte de mi vida?
¿Para qué seguir con esta relación que nos lastima?

Negociemos ya no quiero nada tuyo en mi cabeza.
¿Cuánto cuesta ya no quiero más tristezas?
Aunque esto sea por culpa de los dos
No me importa terminar en la pobreza.

Intermedio musical

No me pidas que volvamos a empezar
Me lo has dicho tantas veces
Ya no me vas a engañar.
Tus caprichos ya no pienso complacer
Lo lamento esto debe terminar.

Te propongo negociemos tu partida
¿Cuánto cuesta? ¿cuánto quieres por marcharte de mi vida?
¿Para qué seguir con esta relación que nos lastima?

Negociemos ya no quiero nada tuyo en mi cabeza.
¿Cuánto cuesta ya no quiero más tristezas?
Aunque esto sea por culpa de los dos
No me importa terminar en la pobreza.

Verhandeln wir

Ich bin deine Launen und deine Eifersucht leid.
Der Respekt ist schon lange verloren gegangen.
Es ist unmöglich, die zerbrochenen Stücke zu reparieren
einer Liebe, die bereits gestorben ist.

Bitte mich nicht, noch einmal von vorne anzufangen.
Du hast es mir schon so oft gesagt,
du wirst mich nicht mehr täuschen.
Deine Launen werde ich nicht mehr befriedigen,
es tut mir leid, das muss enden.

Ich schlage vor, wir verhandeln über deinen Weggang.
Wie viel willst du? Wie viel verlangst du, um aus meinem Leben zu verschwinden?
Wozu diese Beziehung fortsetzen, die uns verletzt?

Verhandeln wir, ich will nichts mehr von dir in meinem Kopf.
Wie viel kostet es, ich will keine Traurigkeit mehr.
Auch wenn es die Schuld von uns beiden ist,
ist es mir egal, in Armut zu enden.

Musikalisches Zwischenspiel

Bitte mich nicht, noch einmal von vorne anzufangen.
Du hast es mir schon so oft gesagt,
du wirst mich nicht mehr täuschen.
Deine Launen werde ich nicht mehr befriedigen,
es tut mir leid, das muss enden.

Ich schlage vor, wir verhandeln über deinen Weggang.
Wie viel kostet es? Wie viel willst du, um aus meinem Leben zu verschwinden?
Wozu diese Beziehung fortsetzen, die uns verletzt?

Verhandeln wir, ich will nichts mehr von dir in meinem Kopf.
Wie viel kostet es, ich will keine Traurigkeit mehr.
Auch wenn es die Schuld von uns beiden ist,
ist es mir egal, in Armut zu enden.