Lyrics and translation Conjunto Rio Grande - Negociemos

Negociemos

Me cansaron tus caprichos y tus celos
El respeto se ha perdido hace tiempo.
Imposible reparar las piezas rotas
De un amor que ya se ha muerto.

No me pidas que volvamos a empezar
Me lo has dicho tantas veces
Ya no me vas a engañar.
Tus caprichos ya no pienso complacer
Lo lamento esto debe terminar.

Te propongo negociemos tu partida
¿Cuánto quieres? ¿cuánto pides por marcharte de mi vida?
¿Para qué seguir con esta relación que nos lastima?

Negociemos ya no quiero nada tuyo en mi cabeza.
¿Cuánto cuesta ya no quiero más tristezas?
Aunque esto sea por culpa de los dos
No me importa terminar en la pobreza.

Intermedio musical

No me pidas que volvamos a empezar
Me lo has dicho tantas veces
Ya no me vas a engañar.
Tus caprichos ya no pienso complacer
Lo lamento esto debe terminar.

Te propongo negociemos tu partida
¿Cuánto cuesta? ¿cuánto quieres por marcharte de mi vida?
¿Para qué seguir con esta relación que nos lastima?

Negociemos ya no quiero nada tuyo en mi cabeza.
¿Cuánto cuesta ya no quiero más tristezas?
Aunque esto sea por culpa de los dos
No me importa terminar en la pobreza.

Négocions

J'en ai assez de tes caprices et de tes jalousies
Le respect s'est perdu il y a longtemps.
Il est impossible de réparer les morceaux brisés
D'un amour qui est déjà mort.

Ne me demande pas de recommencer
Tu me l'as dit tant de fois
Tu ne vas plus me tromper.
Je ne vais plus céder à tes caprices
Je suis désolé, mais cela doit finir.

Je te propose de négocier ton départ
Combien veux-tu ? combien demandes-tu pour partir de ma vie ?
Pourquoi continuer cette relation qui nous fait mal ?

Négocions, je ne veux plus rien de toi dans ma tête.
Combien coûte de ne plus vouloir de tristesse ?
Même si c'est de la faute de nous deux
Je ne m'inquiète pas de finir dans la pauvreté.

Intermède musical

Ne me demande pas de recommencer
Tu me l'as dit tant de fois
Tu ne vas plus me tromper.
Je ne vais plus céder à tes caprices
Je suis désolé, mais cela doit finir.

Je te propose de négocier ton départ
Combien coûte ? combien veux-tu pour partir de ma vie ?
Pourquoi continuer cette relation qui nous fait mal ?

Négocions, je ne veux plus rien de toi dans ma tête.
Combien coûte de ne plus vouloir de tristesse ?
Même si c'est de la faute de nous deux
Je ne m'inquiète pas de finir dans la pauvreté.