Lyrics and translation Conjunto Rio Grande - Negociemos

Negociemos

Me cansaron tus caprichos y tus celos
El respeto se ha perdido hace tiempo.
Imposible reparar las piezas rotas
De un amor que ya se ha muerto.

No me pidas que volvamos a empezar
Me lo has dicho tantas veces
Ya no me vas a engañar.
Tus caprichos ya no pienso complacer
Lo lamento esto debe terminar.

Te propongo negociemos tu partida
¿Cuánto quieres? ¿cuánto pides por marcharte de mi vida?
¿Para qué seguir con esta relación que nos lastima?

Negociemos ya no quiero nada tuyo en mi cabeza.
¿Cuánto cuesta ya no quiero más tristezas?
Aunque esto sea por culpa de los dos
No me importa terminar en la pobreza.

Intermedio musical

No me pidas que volvamos a empezar
Me lo has dicho tantas veces
Ya no me vas a engañar.
Tus caprichos ya no pienso complacer
Lo lamento esto debe terminar.

Te propongo negociemos tu partida
¿Cuánto cuesta? ¿cuánto quieres por marcharte de mi vida?
¿Para qué seguir con esta relación que nos lastima?

Negociemos ya no quiero nada tuyo en mi cabeza.
¿Cuánto cuesta ya no quiero más tristezas?
Aunque esto sea por culpa de los dos
No me importa terminar en la pobreza.

Давай договоримся

Я устал от твоих капризов и ревности,
Уважение потеряно давно.
Невозможно собрать осколки разбитые
Любви, которая уже умерла.

Не проси меня начать всё сначала,
Ты говорила это так много раз,
Ты меня больше не обманешь.
Твои капризы я больше не буду выполнять,
Мне жаль, но этому должен прийти конец.

Я предлагаю договориться о твоем уходе.
Сколько ты хочешь? Сколько ты просишь за то, чтобы уйти из моей жизни?
Зачем продолжать эти отношения, которые ранят нас обоих?

Давай договоримся, я не хочу больше ничего о тебе помнить.
Сколько это стоит? Я не хочу больше страдать.
Даже если это вина нас обоих,
Мне всё равно, даже если я останусь ни с чем.

Музыкальная интерлюдия

Не проси меня начать всё сначала,
Ты говорила это так много раз,
Ты меня больше не обманешь.
Твои капризы я больше не буду выполнять,
Мне жаль, но этому должен прийти конец.

Я предлагаю договориться о твоем уходе.
Сколько это стоит? Сколько ты хочешь за то, чтобы уйти из моей жизни?
Зачем продолжать эти отношения, которые ранят нас обоих?

Давай договоримся, я не хочу больше ничего о тебе помнить.
Сколько это стоит? Я не хочу больше страдать.
Даже если это вина нас обоих,
Мне всё равно, даже если я останусь ни с чем.