Cumbia Cienaguera - Conjunto Típico Vallenato translation in French

Cumbia Cienaguera

Cuando digo que no quiero amarte mas,
es porque te amo.
Cuando digo que no quiero mas de ti,
es porque te quiero.
Mas tengo miedo de entregar mi corazon
y confesar que ando toda entusiasmada.
Yo no puedo imaginar que va hacer de mi si te perdiera un dia.

Veo mi paz que se desprende por doquier
que despues te entrego.
Necesito hablar las cosas que yo se
y despues me niego.
Y la verdad es que estoy loca ya por ti,
que tengo miedo de perderte alguna vez.
Necesito aceptar que Dios jamas va a separarte de mi vida.

Es una locura el decir que no te quiero,
evitar las apariencias ocultando evidencias.
Mas porque seguir fingiendo si no puedo engañar mi corazon.
Yo se que te amo.

Ya no mas mentiras si me muero de deseos.
Yo te quiero mas que a todo, necesito de tus besos.
Le haces falta a mis dias.
Mas sin ti no se que hacer, que hacer sin ti.
Yo quiero que conozcas mas de mi.

Son mis temores los que me alejan,
lo cierto es que te quiero mas que ami.
Son mis temores los que me alejan,
lo cierto es que te quiero mas que ami.

Es una locura el decir que no te quiero,
evitar las apariencias ocultando evidencias.
Mas porque seguir fingiendo sino puedo engañar mi corazón.
Yo se que te amo.

Ya no mas mentiras si me muero de deseos.
Yo te quiero mas que a todo, necesito de tus besos.
Le haces falta a mis dias.
Mas sin ti no se que hacer, que hacer sin ti.
Yo quiero que conozcas mas de mi.

Son mis temores los que me alejan,
lo cierto es que te quiero mas que ami.
Son mis temores los que me alejan,
lo cierto es que te quiero mas que ami.

Los Claveles de la Cumbia

Cumbia Cienaguera

Quand je dis que je ne veux plus t'aimer,
C'est parce que je t'aime.
Quand je dis que je ne veux plus de toi,
C'est parce que je t'aime.
Mais j'ai peur de te donner mon cœur
Et d'avouer que je suis toute excitée.
Je ne peux pas imaginer ce qu'il adviendra de moi si je te perdais un jour.

Je vois ma paix qui s'échappe partout
Que je te donne ensuite.
J'ai besoin de parler des choses que je sais
Et ensuite je refuse.
Et la vérité est que je suis folle de toi,
J'ai peur de te perdre un jour.
J'ai besoin d'accepter que Dieu ne te séparera jamais de ma vie.

C'est une folie de dire que je ne t'aime pas,
Éviter les apparences en cachant les preuves.
Mais pourquoi continuer à faire semblant si je ne peux pas tromper mon cœur.
Je sais que je t'aime.

Plus de mensonges si je meurs de désirs.
Je t'aime plus que tout, j'ai besoin de tes baisers.
Tu manques à mes journées.
Mais sans toi je ne sais pas quoi faire, quoi faire sans toi.
Je veux que tu en saches plus sur moi.

Ce sont mes peurs qui m'éloignent,
La vérité est que je t'aime plus que moi.
Ce sont mes peurs qui m'éloignent,
La vérité est que je t'aime plus que moi.

C'est une folie de dire que je ne t'aime pas,
Éviter les apparences en cachant les preuves.
Mais pourquoi continuer à faire semblant si je ne peux pas tromper mon cœur.
Je sais que je t'aime.

Plus de mensonges si je meurs de désirs.
Je t'aime plus que tout, j'ai besoin de tes baisers.
Tu manques à mes journées.
Mais sans toi je ne sais pas quoi faire, quoi faire sans toi.
Je veux que tu en saches plus sur moi.

Ce sont mes peurs qui m'éloignent,
La vérité est que je t'aime plus que moi.
Ce sont mes peurs qui m'éloignent,
La vérité est que je t'aime plus que moi.

Les Œillets de la Cumbia