Lyrics and translation Conjure One feat. Marie Claire D'Ubaldo - Sleep
I
know
it's
late;
Je
sais
qu'il
est
tard;
I
shouldn't
call
at
this
hour.
Je
ne
devrais
pas
t'appeler
à
cette
heure-ci.
But
it's
my
fate;
Mais
c'est
mon
destin;
I
need
lips
to
devour.
J'ai
besoin
de
tes
lèvres
pour
dévorer.
My
nervous
system
is
shot
all
right;
Mon
système
nerveux
est
complètement
en
panne;
I
won't
sleep
unless
you...
Je
ne
dormirai
pas
à
moins
que
tu
ne...
Sleep,
with
me,
tonight...
Dormes,
avec
moi,
ce
soir...
Deep,
with
me,
tonight...
Profondément,
avec
moi,
ce
soir...
I
know
it's
late...
Je
sais
qu'il
est
tard...
We've
known
each
other
a
while.
On
se
connaît
depuis
un
moment.
But
I
can't
wait
Mais
je
ne
peux
pas
attendre
To
see
your
twisted
smile.
De
voir
ton
sourire
tordu.
Kindred
spirit
of
candle
light,
(kindred
spirit
of
candle
light)
Esprit
apparenté
à
la
lumière
des
bougies,
(esprit
apparenté
à
la
lumière
des
bougies)
I
won't
sleep
unless
you...
Je
ne
dormirai
pas
à
moins
que
tu
ne...
Sleep,
with
me,
tonight...
Dormes,
avec
moi,
ce
soir...
Deep,
with
me,
tonight...
Profondément,
avec
moi,
ce
soir...
And
my
thoughts
seal
my
sight;
Et
mes
pensées
scellent
ma
vue;
I'm
so
tired,
but
I
fight.
Je
suis
si
fatiguée,
mais
je
me
bats.
Sleep
with
me
tonight.
Dors
avec
moi
ce
soir.
(Sleep
with
me
tonight)
(Dors
avec
moi
ce
soir)
Sleep
with
me
tonight.
Dors
avec
moi
ce
soir.
(Sleep
with
me
tonight)
(Dors
avec
moi
ce
soir)
Drown
out
the
machinery
in
my
head;
Noie
la
machinerie
dans
ma
tête;
Bring
your
peace
of
mind
to
my
bed.
Apporte
ton
calme
à
mon
lit.
Without
sleep,
there
are
no
dreams;
Sans
sommeil,
il
n'y
a
pas
de
rêves;
Without
dreams,
Sans
rêves,
We
fall
apart
at
the
seams...
On
se
défait
aux
coutures...
Kindred
spirit
of
candle
light,
Esprit
apparenté
à
la
lumière
des
bougies,
(Kindred
spirit
of
candle
light)
(Esprit
apparenté
à
la
lumière
des
bougies)
I
won't
sleep
unless
you...
Je
ne
dormirai
pas
à
moins
que
tu
ne...
Sleep,
with
me,
tonight...
Dormes,
avec
moi,
ce
soir...
Deep,
with
me,
tonight...
Profondément,
avec
moi,
ce
soir...
And
my
thoughts
seal
my
sight;
Et
mes
pensées
scellent
ma
vue;
I'm
so
tired,
but
I
fight.
Je
suis
si
fatiguée,
mais
je
me
bats.
Sleep
with
me
tonight.
Dors
avec
moi
ce
soir.
(Sleep
with
me
tonight)
(Dors
avec
moi
ce
soir)
Sleep
with
me
tonight.
Dors
avec
moi
ce
soir.
(Sleep
with
me
tonight)
(Dors
avec
moi
ce
soir)
Sleep
with
me...
Dors
avec
moi...
(Sleep
with
me)
(Dors
avec
moi)
Sleep
with
me...
Dors
avec
moi...
(Sleep
with
me)
(Dors
avec
moi)
Sleep
with
me...
Dors
avec
moi...
Sleep
with
me,
tonight.
Dors
avec
moi,
ce
soir.
Sleep
with
me,
tonight.
Dors
avec
moi,
ce
soir.
Sleep
with
me,
tonight.
Dors
avec
moi,
ce
soir.
Sleep...
Dors...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.