Tears From the Moon (Hybrid Twisted on the Terrace mix v.2) - Sinead O'Connor , Conjure One translation in German

Tears From the Moon (Hybrid Twisted on the Terrace mix v.2)

Tränen vom Mond (Hybrid Twisted on the Terrace mix v.2)

Couldn't sleep so I went out walking

Konnte nicht schlafen, also ging ich spazieren

Thinking about you and hearing us talking

Dachte an dich und hörte uns reden

And all the things I should have said

Und all die Dinge, die ich hätte sagen sollen

Echo now, inside my head

Hallten jetzt in meinem Kopf wider

It just ain't fair - this thing called loving

Es ist einfach nicht fair - diese Sache namens Liebe

When one step there and the other feels nothing

Wenn einer da ist und der andere nichts fühlt

I would have done anything for you

Ich hätte alles für dich getan

I still love you, baby I adore you

Ich liebe dich immer noch, Baby, ich verehre dich

I feel something falling from the sky

Ich fühle, wie etwas vom Himmel fällt

I'm so sad I made the angels cry

Ich bin so traurig, ich habe die Engel zum Weinen gebracht

Tears from the moon

Tränen vom Mond

Fall down like rain

Fallen wie Regen

I reach for you

Ich strecke mich nach dir

I reach in vain

Ich greife vergeblich

Tears from the moon

Tränen vom Mond

Fall down like rain

Fallen wie Regen

But tears from the moon

Aber Tränen vom Mond

Can't wash away the pain

Können den Schmerz nicht wegwaschen

Tears from the moon, tears from the moon

Tränen vom Mond, Tränen vom Mond

It just ain't fair - this thing called loving

Es ist einfach nicht fair - diese Sache namens Liebe

When one step there and the other feels nothing

Wenn einer da ist und der andere nichts fühlt

I would have done anything for you

Ich hätte alles für dich getan

I still love you, baby I adore you

Ich liebe dich immer noch, Baby, ich verehre dich

All day I keep from falling apart

Den ganzen Tag halte ich mich davon ab, auseinanderzufallen

But at night when the sky gets dark

Aber nachts, wenn der Himmel dunkel wird

Tears from the moon

Tränen vom Mond

Fall down like rain

Fallen wie Regen

I reach for you

Ich strecke mich nach dir aus

I reach in vain

Ich greife vergeblich

Stop, Stop haunting me

Hör auf, hör auf, mich zu verfolgen

It should be easy

Es sollte einfach sein

As easy as when you stopped wanting me

So einfach, wie als du aufgehört hast, mich zu wollen

Hhhmmm

Rate the translation

Writer(s): Billy Steinberg, Rick Nowels, Kyoko Peggy Bartsoen

Album

Tears From the Moon

1 Tears From the Moon (Hybrid Twisted on the Terrace mix v.2) (edit)
2 Tears From the Moon (Robbie Rivera mix)
3 Tears From the Moon (album version)
4 Tears From the Moon (Tiësto in Search of Sunrise remix)
5 Tears From the Moon (Hybrid Twisted on the Terrace mix v.2)

More albums

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.