Tears From the Moon (Hybrid's Twisted on the Terrace) - Conjure One translation in German

Tears From the Moon (Hybrid's Twisted on the Terrace)

Couldn't sleep so I went out walking
Thinking about you and hearing us talking
And all the things I should have said
Echo now, inside my head

It just ain't fair this thing called loving
When one's still there and the other feels nothing
I would have done anything for you
I still love you, baby I adore you

I feel something falling from the sky
I'm so sad I made the angels cry

Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain

Tears from the moon
Fall down like rain
But tears from the moon
Can't wash away the pain

Tears from the moon, tears from the moon

It just ain't fair this thing called loving
When one's still there and the other feels nothing
I would have done anything for you
I still love you, baby I adore you
All day I keep from falling apart
But at night when the sky gets dark

Tears from the moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain

Stop,
Stop haunting me
It should be easy
As easy as when you stopped wanting me

Tränen vom Mond (Hybrids Twisted on the Terrace)

Konnte nicht schlafen, ging spazieren im Dunkeln
Dachte an dich, hörte uns noch sprechen
All das Unausgesprochene zwischen uns
Hallt nun in meinem Kopf zurück

So unbarmherzig ist diese Liebe
Wenn einer brennt und der andre kalt bleibt
Ich hätt' die Welt für dich bewegt
Ich lieb und verehr dich, alles hab ich gegeben

Etwas fällt vom Himmel herab zu mir
Mein Schmerz ließ Engel weinen hier

Tränen vom Mond
Stürzen wie Regen nieder
Ich greif nach dir
Doch greif ins Leere ich

Tränen vom Mond
Stürzen wie Regen nieder
Doch Mondestränen
Waschen Schmerz nicht fort von mir

Tränen vom Mond, Tränen vom Mond

So unbarmherzig ist diese Liebe
Wenn einer brennt und der andre kalt bleibt
Ich hätt' die Welt für dich bewegt
Ich lieb und verehr dich, alles hab ich gegeben
Tagüber halt ich mich noch zusammen
Doch nachts in der Finsternis

Tränen vom Mond
Stürzen wie Regen nieder
Ich greif nach dir
Doch greif ins Leere ich

Hör auf,
Verfolg mich nicht mehr
Es müsste leicht sein
So leicht wie dein Gefühl verflog für mich