Conjuto Chaney - Tu Ni Te Imaginas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conjuto Chaney - Tu Ni Te Imaginas




Tu Ni Te Imaginas
Tu Ni Te Imaginas
Tu no te imaginas, en mis sueños locos
Tu ne peux pas imaginer, dans mes rêves fous
Lo infiel que te vuelves en mi compañía...
À quel point tu deviens infidèle en ma compagnie...
Tu no te imaginas las cosas cumplidas, por sentirte mía, ni te lo imaginas...
Tu ne peux pas imaginer les choses accomplies, en te sentant mienne, tu ne peux pas l'imaginer...
Ni te lo imaginas, que mis manos pueden
Tu ne peux pas l'imaginer, que mes mains peuvent
Dibujar tu cuerpo sin haber pecado,
Dessiner ton corps sans avoir péché,
Que tengo en mi boca sabor de tu boca
Que j'ai dans ma bouche le goût de ta bouche
Y no te he besado...
Et je ne t'ai pas embrassé...
Ni te lo imaginas, cuando conversamos
Tu ne peux pas l'imaginer, quand on converse
Que tu gran amigo es tu enamorado,
Que ton grand ami est ton amoureux,
Ni te lo imaginas, cuando nos miramos,
Tu ne peux pas l'imaginer, quand on se regarde,
En cualquier momento
À tout moment
Te robo y nos vamos...
Je te vole et on s'en va...
Tu no te imaginas, dentro de mis sueños
Tu ne peux pas imaginer, dans mes rêves
De que forma tiemblas cuando yo te beso,
Comment tu trembles quand je t'embrasse,
Tu no te imaginas lo feliz que eres
Tu ne peux pas imaginer à quel point tu es heureux
Dentro de mis sueños... ni te lo imaginas.
Dans mes rêves... tu ne peux pas l'imaginer.
Tu no te imaginas, en mi pensamiento
Tu ne peux pas imaginer, dans mes pensées
Como desesperas por una caricia
Comment tu désespères d'une caresse
Tu no te imaginas, como te liberas
Tu ne peux pas imaginer, comment tu te libères
En mi pensamiento, ni te lo imaginas.
Dans mes pensées, tu ne peux pas l'imaginer.
Ni te lo imaginas, que mis manos pueden
Tu ne peux pas l'imaginer, que mes mains peuvent
Dibujar tu cuerpo sin haber pecado,
Dessiner ton corps sans avoir péché,
Que tengo en mi boca sabor de tu boca
Que j'ai dans ma bouche le goût de ta bouche
Y no te he besado...
Et je ne t'ai pas embrassé...
Ni te lo imaginas, cuando conversamos
Tu ne peux pas l'imaginer, quand on converse
Que tu gran amigo es tu enamorado,
Que ton grand ami est ton amoureux,
Ni te lo imaginas, cuando nos miramos,
Tu ne peux pas l'imaginer, quand on se regarde,
En cualquier momento
À tout moment
Te robo y nos vamos...
Je te vole et on s'en va...
Acércate a mi, ven dame la mano
Approche-toi de moi, viens me prendre la main
Que en cualquier momento
À tout moment
Te robo y nos vamos
Je te vole et on s'en va
Tu ni te imaginas
Tu ne peux pas imaginer
Las veces que en sueños
Le nombre de fois dans mes rêves
Fuiste toda mia y yo fui tu dueño
Tu étais toute mienne et j'étais ton maître
Acércate a mi, ven dame la mano
Approche-toi de moi, viens me prendre la main
Que en cualquier momento
À tout moment
Te robo y nos vamos.
Je te vole et on s'en va.
Acércate y ven a mi
Approche-toi et viens vers moi
Ven a mi dame la mano
Viens vers moi, prends ma main
Que el que piensas que es tu amigo
Celui que tu penses être ton ami
Es tu eterno enamorado.
Est ton éternel amoureux.
Acércate a mi, ven dame la mano
Approche-toi de moi, viens me prendre la main
Como un arquitecto, dibujo tu cuerpo
Comme un architecte, je dessine ton corps
Sin dejar detalles y no te he tocado
Sans laisser de détails et je ne t'ai pas touché
Acércate a mi, ven dame la mano
Approche-toi de moi, viens me prendre la main
Cuanto desespero por sentirte mía
Combien je désespère de te sentir mienne
Pasas por mi lado y ni te lo imaginas...
Tu passes à côté de moi et tu ne peux pas l'imaginer...
Acércate a mi, ven dame la mano
Approche-toi de moi, viens me prendre la main
Solo con una mirada,
Avec un seul regard,
Loco me voy a volver de amor por
Je vais devenir fou d'amour pour toi
Acércate a mi, ven dame la mano
Approche-toi de moi, viens me prendre la main
En cualquier momento te robo y nos vamos...
À tout moment je te vole et on s'en va...





Writer(s): Conjuto Chaney


Attention! Feel free to leave feedback.