Lyrics and translation Conkarah feat. Tanya Stephens - Best Friend

Best Friend

Love city
Oh this is killing me
I swear it feels like I′m losing my sanity (Conkarah)
I've got a secret and I can′t seem to keep it (Oh gosh)
Any longer

I'm in love with my best friend
But she doesn't know
Mi woulda catch up inna problem
Anyhow she find out
I get jealous when I see her with her man
Cuz I know it should be me holding her hand

She′s the one that I think of
When I open my eyes in the morning time
My heart race when we link up
When we′re together everything feels alright
Oh what a situation cuz it feels like I'm dying inside
I′m in need of medication
That I know only she can provide

Cuz when she looks at me, I swear I can't breathe
Her smile′s got me mesmerized
And at the end of the day it's needless to say
In her eyes is where my happiness lies

I′m in love with my best friend
But she doesn't know
Mi woulda catch up inna problem
Anyhow she find out
I get jealous when I see her with her man
Cuz I know it should be me holding her hand

Well is a delicate process fi exit the friendzone
So if yuh nah stick around yuh shoulda leave it alone
And if she happy and the loving in tact
Maybe yuh shoulda leave it like dat
But if yuh sure then proceed with caution mi nephew
If she find out yuh interfere she a guh lef yuh
All is fair inna love and war
And this is both so go hard yah star

She done know seh yuh legit
Reintroduce her to yuh wit
And when yuh apply fi di permit
She wah yuh have di bigga heart full of love
She wah yuh more than enough
A you name Conkarah

I'm in love with my best friend
But she doesn′t know
Mi woulda catch up inna problem
Anyhow she find out
I get jealous when I see her with her man
Cuz I know it should be me holding her hand

Should I tell her that I love her?
That she′s the only one that my heart desires
And that I, I put no one else above her
Girl of my dreams my star in the sky
And I don't know how this story unfolds
I don′t know what she's gonna say
But this secret is killing me
Can′t keep it within yuh see
I can't make it through another day

I′m in love with my best friend
But she doesn't know
Mi woulda catch up inna problem
Anyhow she find out
I get jealous when I see her with her man
Cuz I know it should be me holding her hand

Meilleure amie

Ville d'amour
Oh, ça me tue
J'ai l'impression de perdre la tête (Conkarah)
J'ai un secret et je ne peux pas le garder
Plus longtemps

Je suis amoureux de ma meilleure amie
Mais elle ne le sait pas
Je me retrouverais dans des ennuis
Si elle le découvrait un jour
Je deviens jaloux quand je la vois avec son homme
Car je sais que c'est moi qui devrais lui tenir la main

Elle est celle à qui je pense
Quand j'ouvre les yeux le matin
Mon cœur s'emballe quand on se retrouve
Quand on est ensemble, tout va bien
Oh, quelle situation, car j'ai l'impression de mourir intérieurement
J'ai besoin de médicaments
Que je sais qu'elle seule peut me fournir

Car quand elle me regarde, je jure que je n'arrive pas à respirer
Son sourire me hypnotise
Et au bout du compte, il est inutile de dire
C'est dans ses yeux que réside mon bonheur

Je suis amoureux de ma meilleure amie
Mais elle ne le sait pas
Je me retrouverais dans des ennuis
Si elle le découvrait un jour
Je deviens jaloux quand je la vois avec son homme
Car je sais que c'est moi qui devrais lui tenir la main

C'est un processus délicat de sortir de la zone d'amis
Alors si tu ne comptes pas rester, tu devrais laisser tomber
Et si elle est heureuse et que l'amour est intact
Peut-être devrais-tu laisser les choses comme ça
Mais si tu es sûr de ton choix, alors avance avec prudence, mon neveu
Si elle découvre que tu t'immisces dans sa vie, elle va te laisser tomber
Tout est permis en amour et en guerre
Et c'est les deux ici, alors sois fort, mon étoile

Elle sait que tu es sincère
Re-présente-toi à elle avec ton cœur
Et quand tu demanderas le permis
Elle voudra que tu aies un cœur plus grand, plein d'amour
Elle te voudra plus que tout
Ton nom est Conkarah

Je suis amoureux de ma meilleure amie
Mais elle ne le sait pas
Je me retrouverais dans des ennuis
Si elle le découvrait un jour
Je deviens jaloux quand je la vois avec son homme
Car je sais que c'est moi qui devrais lui tenir la main

Dois-je lui dire que je l'aime ?
Qu'elle est la seule que mon cœur désire
Et que je, je ne mets personne d'autre au-dessus d'elle
La fille de mes rêves, mon étoile dans le ciel
Et je ne sais pas comment cette histoire se déroule
Je ne sais pas ce qu'elle va dire
Mais ce secret me tue
Je ne peux pas le garder en moi, tu vois
Je ne peux pas tenir un autre jour

Je suis amoureux de ma meilleure amie
Mais elle ne le sait pas
Je me retrouverais dans des ennuis
Si elle le découvrait un jour
Je deviens jaloux quand je la vois avec son homme
Car je sais que c'est moi qui devrais lui tenir la main